日本动漫精选歌词

2014年3月6日星期四

无限斯特拉多斯（Infinite Stratos）2 ED-Beautiful Sky

作詞：こだまさおり

作曲：山口朗彦

演唱：篠ノ之箒(日笠陽子)、セシリア・オルコット(ゆかな)、凰鈴音(下田麻美)、シャルロット・デュノア(花澤香菜)、ラウラ・ボーデヴィッヒ(井上麻里奈)、更識楯無(斎藤千和)、更識簪(三森すずこ)

高くもっと! BEAUTIFUL SKY　透き通る眼差しへ

ta ka ku mo tto BEAUTIFUL SKY su ki to o ru ma na za shi he
在美丽的蓝天下尽情高飞直抵你那清澈的眼神

守りたい辉きが今日も　チカラになるよ

ma mo ri ta i ka ga ya ki ga kyo u mo chi ka ra ni na ru yo
想守护的光辉今日依旧也会成为我的力量

并んだ风にキミを感じる　存在がうれしい

na ra n da ka ze ni ki mi wo ka n ji ru so n za i ga u re shi i
顺著风儿飞翔著感觉到你的存在是多麼令人欣喜

深呼吸して见上げる空は　毎日违う颜なんだ

shi n ko kyu u shi te mi a ge ru so ra wa ma i ni chi chi ga u ka o na n da
深吸一口气仰望天空每天都有著不同的面容

どこまでも行けるね　描いてくここから

do ko ma de mo i ke ru ne e ga i te ku ko ko ka ra
让我们从这开始描绘直到天涯海角

昨日より强い自分でいたい　いつでも

ki no u yo ri tsu yo i ji bu n de i ta i i tsu de mo
无论何时都要比昨日的自己更加坚强

高くもっと! BEAUTIFUL SKY　透き通る眼差しに

ta ka ku mo tto BEAUTIFUL SKY su ki to o ru ma na za shi ni
在美丽的蓝天下尽情高飞映入你那清澈的眼神

この瞬间を焼きつけていく

ko no shu n ka n wo ya ki tsu ke te i ku
将这瞬间给铭刻於心

光れもっと! BEAUTIFUL SKY　翼ごと抱きしめて

hi ka re mo tto BEAUTIFUL SKY tsu ba sa go to da ki shi me te
在这美丽的蓝天下更加闪耀将羽翼紧紧怀抱

守りたい辉きが今日も　チカラをくれる

ma mo ri ta i ka ga ya ki ga kyo u mo chi ka ra wo ku re ru
想守护的光辉今日依旧也会给予我力量

きっとお互いその横颜を　手がかりにしてるね

ki tto o ta ga i so no yo ko ga o wo te ga ka ri ni shi te ru ne
彼此的侧脸肯定都浮现著了然於心的神情

瞳の中の未来を见せて　前にだけ伸びていく道

hi to mi no na ka no mi ra i wo mi se te ma e ni da ke no bi te yu ku mi chi
让我看看你眼中的未来那条径直向前的道路

その梦を信じる　踌躇わない决めたの

so no yu me wo shi n ji ru ta me ra wa na i ki me ta no
坚信著那梦想所以能毫无迷惘的下定决心

かさなるオモイ　キミの勇気になれたら

ka sa na ru o mo i ki mi no yu u ki ni na re ta ra
交错的心情倘若能成为你的勇气

だから今日が PRECIOUS MEMORIES　终わらない眩しさへ

da ka ra kyo u ga PRECIOUS MEMORIES o wa ra na i ma bu shi sa he
所以也要让今天成为美好的回忆奔向那无尽的光彩

飞び込んだあの时からずっと

to bi ko n da a no to ki ka ra zu tto
从起飞的瞬间起直到永恒

支えあって PRECIOUS MEMORIES　温もりがここにある

sa sa e a tte PRECIOUS MEMORIES nu ku mo ri ga ko ko ni a ru
相互支持的美好回忆那份余温长存我心

育ってく関系値ちゃんと　受け止めたいよ

so ma tte ku ka n ke i chi cha n to u ke to me ta i yo
希望你能接受培育至今的美好情谊

新しい空　伸ばした轨迹　远くまで

a ta ra shi i so ra no ba shi ta ki se ki to o ku ma de
崭新的天空延伸出的轨迹直到远方

キミの背中を见失わない　绝対

ki mi no se na ka wo mi u shi na wa na i ze tta i
你飞翔的身影我绝不会错过绝对

高くもっと! BEAUTIFUL SKY　透き通る眼差しに

ta ka ku mo tto BEAUTIFUL SKY su ki to o ru ma na za shi ni
在美丽的蓝天下尽情高飞直抵你那清澈的眼神

この瞬间を焼きつけていく

ko no shu n ka n wo ya ki tsu ke te i ku
将这瞬间给铭刻於心

光れもっと! BEAUTIFUL SKY　翼ごと抱きしめて

hi ka re mo tto BEAUTIFUL SKY tsu ba sa go to da ki shi me te
在这美丽的蓝天下更加闪耀将羽翼紧紧怀抱

守りたい辉きが今日も　チカラをくれる

ma mo ri ta i ka ga ya ki ga kyo u mo chi ka ra wo ku re ru
想守护的光辉今日依旧也会给予我力量

TREASURE DAYS
珍贵的每一天

ここにしかない　キズナがあるね

ko ko ni shi ka na i ki zu na ga a ru ne
紧系著此处仅有的羁绊

2014年3月5日星期三

无限斯特拉多斯（Infinite Stratos）2 OP-True Blue Traveler

作词：栗林みな実

作曲：菊池大介

演唱：栗林みな実

きっと会えるよ

ki tto a e ru yo

肯定还会在相见

笑颜と涙を抱いて　君と一绪に

e ga o to na mi da wo da i te ki mi to i ssho ni

与你一同分享欢笑拥抱泪水

明日の空は　何色に変わるかな

a su no so ra wa na ni i ro ni ka wa ru ka na

明日的天空会呈现出甚麼样的色彩

自分の力で　辉やかせて行こう

ji bu n no chi ka ra de ka ga ya ka se te yu ko u

藉由自己的力量让它闪耀出光采吧

知らない事　だからドキドキするね…☆

shi ra na i ko to da ka ra do ki do ki su ru ne…☆

正因为未曾接触过才如此令人心跳不已…☆

试したいもっと　限界は决めなくていい

ta me shi ta i mo tto ge n ka i wa ki me na ku te i i

想要体验更多不必为自己画地自限

気付いて　风の声が教える

ki zu i te ka ze no ko e ga o shi e ru

只要你发现风儿自然会引领著你

进もう　次の物语へと

su su mo u tsu gi no mo no ga ta ri he to

前进吧朝著下一篇全新的物语

羽ばたいて　负けそうでも逃げたりしない

ha ba ta i te ma ke so u de mo ni ge ta ri shi na i

展翅高飞即使失败受挫也不会逃避

君と刻む时を信じてゆこう

ki mi to ki za mu to ki wo shi n ji te yu ko u

因为我相信著与你共处的那一段时光

光まで　笑颜と涙を抱いて

hi ka ri ma de e ga o to na mi da wo da i te

在成功之前勿忘曾经的笑容与泪水

大切な人　守るために强くなれ

ta i se tsu na hi to ma mo ru ta me ni tsu yo ku na re

为了守护真爱的人变得更加坚强吧

愿い事は　叶えるため生まれる

ne ga i go to wa ka na e ru ta me u ma re ru

所谓的愿望就是为了实现而诞生

迷って止まって　また走って行こう

ma yo tte to ma tte ma ta ha shi tte yu ko u

即使踌躇迷惘仍能再接再厉

君の梦に　近づくたび嬉しい

ki mi ga yu me ni chi ka zu ku ta bi u re shi i

每当接近你的梦想时喜不自胜油然而生

同じ思いを　胸に秘めめぐり逢えたね

o na ji o mo i wo mu ne ni hi me me gu ri a e ta ne

不谋而合的这股思念终因邂逅得以分享

素直に　自由に表现しよう

su na o ni ji yu u ni hyo u ge n shi yo u

坦率内心自由地大放异彩吧

视线は　青い空越えて行く

shi se n wa a o i so ra ko e te yu ku

视线跨越天空的另一端展翅高飞吧

旅立とう　いつだって始まりがある从

ta bi da to u i tsu da tte ha ji ma ri ga a ru

启程吧那一瞬间此处就是起点

何も怖くないよ　信じた道へ

na ni mo ko wa ku na i yo shi n ji ta mi chi he

不再有所畏惧朝著自己坚信的道路

思い出が　誓いになって动き出す

o mo i de ga chi ka i ni na tte u go ki da su

回忆正因誓言开始层层堆叠

大好きなこと　ずっと君に响くから

da i su ki na ko to zu tto ki mi ni hi bi ku ka ra

最喜欢的是永远地在你眼前大放异彩

呼吸を　つないで

ko kyu u wo tsu na i de

将呼吸同调

さあ　掴むよ　未来!

sa a tsu ka mu yo mi ra i!

来吧去抓住未来!

旅立とう　いつだって始まりがある