刀剑神域 OP-Crossing Field

作词/作曲：渡边翔

编曲：とく

演唱：LiSA

認めていた臆病な過去　分からないままに

mi to me te i ta o ku byo u na ka ko wa ka ra na i ma ma ni

虽然承认了自己懦弱的过去　却始终不明一直担惊受怕

怖がっていた　後ろの自分が現実を　今に映す

ko wa ga tte i ta u shi ro no ji bu n ga ge n ji tsu wo i ma ni u tsu su

自己背后的那份真实　如今映射出来

いくつもの空を描いた　ここはきっと

i ku tsu mo no so ra wo e ga i ta ko ko wa ki tto

描绘了数片天空

儚い心　 亂して

ha ka na i ko ko ro mi da shi te

这定是颗虚假紊乱的心

夢で高く飛ん　だ躰は

yu me de ta ka ku to n da ka ra da wa

在梦中展翅高飞

どんな不安まとっても振り払っていく

do n na fu an ma to tte mo fu ri ha ra tte i ku

挣脱缠遍周身的不安

眠る小さな思い　拡がりだして

ne mo ru chi i sa na o mo i hi ro ga ri da shi te

沉眠这份微小的思念　蔓延扩散

気付く弱い私　君がいれば

ki zu ku yo wa i wa ta shi ki mi ga i re ba

察觉到弱小的自己　只要有你在

暗い世界強く居れた

ku ra i se ka i tsu yo ku i re ta

世界再黑暗也能挺过去

長い夢見る　心は　そう　永遠で

na ga i yu me mi ru ko ko ro wa so u e i e n de

长年梦想的心灵　没错　直到永远

(I wanna always stay with you)

(I give you everything I have)

探していた導く光

sa ga shi te i ta mi chi bi ku hi ka ri

寻找着被指引的光芒

觸れればすべて　思い出して

fu re re ba su be te o mo i da shi te

触碰彼此回忆起一切

掛け替えのない　大切な今をけれる

ka ke ga e no na i ta i se tsu na i ma wo ku re ru

给予无法替代珍重的现在

目を閉じ世界を知った

me wo to ji se ka i wo shi tta

轻闭双眼我所知的世界

それはいつも　暖かいのに痛くて

so re wa i tsu mo a ta ta ka i no ni i ta ku te

那是一如既往温暖般的痛苦

繋ぐ確かな願い重なり合って

tsu na gu ta shi ka na ne ga i ka sa na ri a tte

确切连接起交叠的愿望

見える迷いは　動き始めた

mi e ru ma yo i wa u go ki ha ji me ta

所见的迷惘开始鼓动

君を守りたくて背負う傷は

ki mi wo ma mo ri ta ku te se o u ki zu wa

想守护着你背负的伤痛

深い眠りの中漂った

fu ka i ne mu ri no na ka ta da yo tta

在深邃睡眠之中　漂流着

代わらない　約束だった

ka wa ra na i ya ku so ku da tta

不曾替代的承诺

二人信じた　絆はそう　鮮明に

fu ta ri shi n ji ta ki zu na wa so u se n me i ni

深信两人的羁绊仍是如此鲜明

声が届くまで名前を呼んで

ko e ga to do ku ma de na ma e wo yo n de

传来的声音呼唤着你的名字

出会えた奇跡感じたいもっと

de a e ta ki se ki ka n ji ta i mo tto

曾多次感到邂逅的奇迹

夢で高く飛んだ躰は

yu me de ta ka ku to n da ka ra da wa

在梦中展翅高飞

どんな不安まとっても振り払っていく

do n na fu a n ma to tte mo fu ri ha ra tte i ku

挣脱缠遍周身的不安

眠る小さな思い　拡がりだして

ne mo ru chi i sa na o mo i hi ro ga ri da shi te

沉眠这份微小的思念　蔓延扩散

気付く弱い私　君がいれば

ki zu ku yo wa i wa ta shi ki mi ga i re ba

察觉到弱小的自己　只有有你在

暗い世界強く居れた

ku ra i se ka i tsu yo ku i re ta

世界再黑暗也能挺过去

長い夢見る　心は　そう　永遠で

na ga i yu me mi ru ko ko ro wa so u e i e n de

长年梦想的心灵　没错　直到永远

(I wanna always stay with you)

(I wanna hold you tight right now)

(I swear I will wipe your tears)

(I give you everything I have)

Free! ED2-Ever Blue

词：こだまさおり

曲：加藤達也

编曲：加藤達也

歌:STYLE FIVE［七瀬遙（島﨑信長）、橘真琴（鈴木達央）、松岡凛（宮野真守）、葉月渚（代永翼）、竜ヶ崎怜（平川大輔）］

繫いだ先で見つけたもの

tsu na i da sa ki de mi tsu ke ta mo no

在水天相连的尽头发现的宝物

この仲間と見れた見たことのない景色(忘れないさ)

ko no na ka to mi re ta mi ta ko to no na i ke shi ki (wa su re na i sa)

与这些伙伴一起看到的从未看到过的景色(永不会忘)

勝ち負けよりも大事なこと

ka chi ma ke yo ri mo da i ji na ko to

那是比胜负更重要的事物

教えてくれたね 最高のEVER BLUE

o shi te ku re ta ne sa i ko u no Ever Blue

是你们让我知道的呢 最棒的Ever Blue

I swim for the team, We swim together

I believe in my team, We start from here

I swim for the team, We swim together

I believe in my team, We start from here

ぶつかったりのみこんだり 迷いながら探してた

bu tsu ka tta ri mo mi ko n do ri ma yo i na ga ra sa ga shi te ta

有过冲突有过理解 迷茫着找到了

本当の居場所 本当の思い やっと気づいたんだ

ho n to u no i ba sho ho n to u no o mo i ya tto ki tzu i ta n da

终于发觉了 真正的归所 真实的想法

(いつだって) 不器用なオレ達は

(i tsu da tte) bu i kyo u no o re ta chi wa

一直很笨拙的我们

(なんだって) 遠回りして傷つけあって

(na n da tte) to o ma wa ri shi te ki zu tsu ke a tte

总是绕着远路互相伤害

だけどずっと 心は一緒だって (信じてたくて)

da ke do zu tto ko ko ro wa i ssho da te (shi n ji ta ku te)

即使如此想要相信我们依旧拥有同样的心情

繫いだ先で触れた世界

tsu na i da sa ki de fu re ta se ka i

在水天相连的尽头触碰到的世界

おわりじゃなく新しいスタートの景色(動きだした)

o wa ri jya na ku a ta ra shi i START no ke shi ki (u go ki da shi ta)

不是终结而是一个新的开始(开始行动)

飛び込む水に感じてるよ

to bi ko mu mi zu ni ka n ji te ru yo

感受跃动的水面

同じ時を泳ぐ 最高の仲間

o n na ji to ki wo o yo gu sa i ko u no na ka ma

同时游动 最棒的伙伴

I swim for the team, We swim together

I believe in my team, We start from here

I swim for the team, We swim together

I believe in my team, We start from here

夢はいつか笑顔のまま カタチになる気がしてる

yu me wa i tsu ka e gao no ma ma ka ta chi ni na ru ki ga shi te ru

总觉得梦想有一天会变为微笑的形状

そんな風に思える今日を ずっと覚えていよう

so n na fu u ni o mo e ru kyo u wo zu tto o bo e te i yo u

永远记住这样想的今天吧

(どこだって) オレ達は行けるから

(do ko da tte) o re ta chi wa i ke ru ka ra

无论哪里我们都能到达

(今だって) 自由な空に何を思って

(i ma da tte) ji yo u na sora ni na ni wo o mo tte

就算是现在看着自由的天空在思考着什么

眩しさへと 素直に目を細める (信じられるね)
ma bu shi sa he to su na o ni me wo ho so me ru (shi n ji ra re ru ne)

面对着炫目的阳光诚实的眯起双眼(相信我吧)

繫いだ先で見つけたもの

tsu na i da sa ki de mi tsu ke ta mo no

在水天相连的尽头发现的宝物

この仲間と見れた見たことのない景色(忘れないさ)

ko no na ka ma to mi re ta mi ta ko to no na i ke shi ki (wa su re na i sa)

与这些伙伴一起看到的从未看到过的景色(永不会忘)

喜びのなか ひとつになる

yo ro ko bi no na ka hi to tsu ni na ru

在欢笑中融为一体

教えてくれたね 最高のEVER BLUE

o shi e te ku re ta ne sa i ko u no Ever Blue

是你们让我知道的呢　最棒的Ever Blue

今を精一杯に(every time together)

i ma wo se i i ppa i ni (every time together)

今天竭尽全力「every time together」

ここで重ねていこう(every day for my team)

ko ko de ka sa ne te i ko u (every day for my team)

在此重叠「every day for my team」

今が未来の傍で(forever we are friends)

i ma ga mi ra i no so ra de (forever we are friends)

未来就在前方「forever we are friends」

オレ達を待っている (疑わないさ)

o re ta chi wo ma tte i ru (u ta ga wa na i sa)

等待着我们 (不用怀疑)

繫いだ先で触れた世界

tsu na i da sa ki de fu re ta se ka i

在水天相连的尽头触碰到的世界

おわりじゃなく新しいスタートの景色(動きだした)

o wa ri jya na ku a ta ra shi i STAGE no ke shi ki (u go ki da shi ta)

不是终结而是一个新的开始(开始行动)

飛び込む水に感じてるよ

to bi ko mu mi zu ni ka n ji te ru yo

感受跃动的水面

同じ時を泳ぐ 最高の仲間

o n na ji to ki wo o yo u ku sa i ko u no na ka ma

同时游动　最棒的伙伴

I swim for the team, We swim together

I believe in my team, We start from here

I swim for the team, We swim together

I believe in my team, We are EVER BLUE