青之驱魔师 ED1-Take Off

作詞：Kenn Kato・KOMU
作曲：J.Y. Park“The Asiansoul”・Super Changddai・Akihito Tanaka

歌：2PM

君と出会ったのは

ki mi to de a tta no wa

我和你的相遇 

ただの偶然じゃない
ta da no gu u ze n jya na i

并不是偶然

これを運命と呼ぶんだ
ko re wo u n me i to yo bu n da

这就是命运

その瞳に映るぼくたちが輝いていられるように

so no hi to mi ni u tsu ru bo ku ta chi ga ka ga ya i te i ra re ru yo u ni 

为了能让眼中闪耀照映的我们彼此

ずっと見つめ続けて
zu tto mi tsu me tsu zu ke te

所以一直注视著

(I'll be) いつの日も君に

(I'll be) i tsu no hi mo ki mi ni

(I’ll be) 平常的你

(With you) 笑顔を絶やさない
(With you) e ga o wo ta ya sa na i

(With you) 总是面带微笑

いまここで誓いたい (you and me)
i ma ko ko de chi ka i ta i (you and me)

现在就想在这里发誓 (you and me)

(Please be) だからもしこの胸が
(Please be) da ka ra mo shi ko no mu ne ga

(Please be) 如果有一天这颗心

(With me) 道に迷う日には
(With me) mi chi ni ma yo u hi ni wa

(With me) 日子里迷失了方向

未来への扉を開いてほしい
mi ra i he no to bi ra wo hi ra i te ho shi i

请帮我打开通往未来的那扇门

Ready, ready ready for the take off

未知なる世界へと舞い上がるんだ

mi chi na ru se ka i he to ma i a ga ru n da

向未来的世界飞翔

だからその手離さないで buddy
da ka ra so no te ha na sa na i de buddy

所以请不要放开手

Ready, ready ready for the take off

夢が目指す場所へ
yu me ga me za su ba sho he

梦想指定的场所

つかんだこの絆握りしめて
tsu ka n da ko no ki zu na ni gi ri shi me te

紧紧握著被抓紧的羁绊

誰もが挑むとき

da re mo ga i do mu to ki

不管是被谁挑衅的时候

不安に駆られる
fu a n ni ka ke ra re ru

或是被不安包围的时候

そんなときはそっと背中押してよ
so n na to ki wa so tto se na ka o shi te yo

那个时候请在我身旁支持我

(Please be) 君のそのひとことは

(Please be) ki mi no so no hi to ko to wa

(Please be) 你的一句话

(With me) 先に進むための
(With me) sa ki ni su su mu ta me no

(With me)继续向前迈进

強い勇気になる魔法の言葉
tsu yo i yu u ki ni na ru ma ho u no ko to ba

都是让我可以拥有勇气的魔法

Ready, ready ready for the take off

地平線目指すんだ

chi he i se n me za su n da

朝向地平线的那个方向

あの向こうで
a no mu ko u de

在那个地方

きっと誰かが待っている (buddy)
ki tto da re ka ga ma tte i ru (buddy)

一定有你或是某个人在等待著 (buddy)

Ready, ready ready for the take off

生まれ変わる場所へ
u ma re ka wa ru ba sho he

为了重新诞生的场所

舞い降りるんだ
ma i o ri ru n da

慢慢的飘落

ひとつになるために
hi to tsu ni na ru ta me ni

为了合而为一

Now listen Hello low low to the flow

We got a future 感じろ(Ahhhy)

We got a future ka n ji ro (Ahhhy)

We got a future 感受吧!(Ahhhy)

Baby make that and break down

Let's jump up Let's jump up Uh

We gonna go higher 時代が

We gonna go higher ji da i ga

We gonna go higher 时间分秒

Yes 求めた we want it Oh my GOD

Yes mo to me ta we want it Oh my GOD

Yes 我们一定办的到 we want it Oh my GOD

Everybody Do it now

そのまま with me Show you how

so no ma ma with me Show you how

直接 with me Show you how

Baby, It's my dream

But それは Just your dream

But so re wa Just your dream

But这是Just your dream

Let me hear 君に届ける we are ready?
Let me hear ki mi ni to ke ru we are ready?

Let me hear 把他传送给你 we are ready?

Let's take off

出会いが命を運んでいくんだ
de a i ga u n me i wo ha ko n de i ku n da

相遇是因为命运的安排

Ready, ready ready for the take off

夢が目指す場所へ

yu me ga me za su ba sho he

梦想指定的地方

手にしたこの絆握りしめて
te ni shi ta ko no ki zu na ni gi ri shi me te

牢牢抓住手中的羁绊

青之驱魔师 OP2-In My World

作词： SHiNNOSUKE(ROOKiEZ is PUNK'D)

作曲： ROOKiEZ is PUNK'D
编曲： ROOKiEZ is PUNK'D & akkin
歌:      ROOKiEZ is PUNK'D

Dark side in my heart is

我內心的黑闇是

拭い去れない过去の哀しみ

nu gu i sa re na i ka ko no ka na shi mi 

無法磨滅的哀痛過去

It’s alright 心にもない

It's alright ko ko ro ni mo na i 
別介意 不放在心上

Blaster 放ち手を伸ぼした

Blaster ha na chi  te wo no ba shi ta 
衝擊 放開 伸出手來

my life 切り离した

my life  ki ri ha na shi ta 
我的生活 就此分離開來

额绿の中を眺める夕に

ga ku bu chi no na ka na ga me ru yo u ni 
為了眺望框架中

存在证明一切もうねぇ

so n za i sho u me i  i ssa i mo u ne e 
一切將重新證明

かろうじて保つ自分自身
ka ro u ji te ta mo tsu ji bu n ji shi n

勉強保持著自我

避けて通れない道は いつからかこんなだった

sa ke te to o re na i mi chi wa i tsu ka ra ka ko n na da tta 

無法避開的死路 甚麼時候變成這樣

そして谁もいなくなった…
so shi te da re mo i na ku na tta...
變得空無一人

运命なんてくそくらえ

u n me i na n te ku so ku ra e 

命運什麼的 都去見鬼吧

やりきれなくてcry for pride

ya ri ki re na ku te cry for pride 
無法忍受 為了榮耀哭吼

ah, ah, ah, alone in my world
啊，啊，啊，在我孤單的世界

响く爱の咏唱

hi bi ku a i no u ta 
響徹充滿愛的詠唱

歪んだ现実 曲がった愿い

yu ga n da se ka i ma ga tta ne ga i 

歪斜的現實 扭曲的願望

崩れさっていく理想と明日
ku zu re sa tte i ku ri so u to a shi ta 

正在崩壞的理想與明日

吐いて舍てるほどに退屈だった
ha i te su te ru ho do ni ta i ku tsu da tta 
枯燥地令人作嘔、想丟棄

good bye precious life
向珍貴的生活道別

Dark cloud in my heart is
在我心中的陰霾是

晴れ渡り道に光は射した

ha re wa ta ri mi chi ni hi ka ri wa sa shi ta 
被光芒所壟罩的道路

Let’s fight  恐れはない
Let's fight o so re wa na i

 讓我們戰鬥 不懷抱恐懼

诸刃の剣振りかざした
mo ro ha no tsu ru gi fu ri ka za shi ta 
揮舞著雙刃劍

my life　一人きりじゃない
my life hi to ri ki ri ja na i 

我的生活 並不會感到孤單

仲间の声に导かれる方に
na ka ma no ko e ni mi chi bi ka re ru ho u ni 

夥伴的聲音引導著我方向

存在证明一切肯定
so n za i sho u me i i ssa i ko u te i 

沒有明確的證據說明存在

解き放った自分自身
to ki ha na tta ji bu n ji shi n
解放真實的自己

避けて通れない道は いつだってこんなだった

sa ke te to o re na i mi chi wa i tsu da tte ko n na da tta

無法避開的死路 不論甚麼時候都如此

迷いは消えてなくなった…
ma yo i wa ki e te na ku na tta...
迷惑漸漸地消失…

运命なんてくそくらえ

u n me i na n te ku so ku ra e

命運什麼的 都去見鬼吧

がむしゃらにたってtry for pride
ga mu sha ra ni na tte try for pride 
變得更加艱辛 挑戰著驕傲

ah, ah, ah, alone in my world

啊，啊，啊，在我孤單的世界

闻こえる爱の咏唱
ki ko e ru a i no u ta 

聽到了愛的詠唱

歪んだ世界　届かす愿い
hi zu n da se ka i to do ka su ne ga i

扭曲的世界 無法傳遞的願望

弱音なんてもんは握りつぶした
yo wa ne na n te mo n wa ni gi ri tsu bu shi ta

即使抱怨我仍緊握著

吐いて舍てるほどに大切だった
ha i te su te ru ho do ni ta i se tsu da tta 
就算唾棄、想要拋棄 終究還是何等重要

it’s my precious life
就是我寶貴的生活 

运命なんてくそくらえ

u n me i na n te ku so ku ra e 

命運什麼的 都去見鬼吧

やりきれなくてcry for pride

ya ri ki re na ku te cry for pride 
無法忍受 為了榮耀哭吼

ah, ah, ah, alone in my world
啊，啊，啊，在我孤單的世界

响く爱の咏唱

hi bi ku a i no u ta 
響徹充滿愛的詠唱

歪んだ现実 曲がった愿い

yu ga n da se ka i ma ga tta ne ga i 

歪斜的現實 扭曲的願望

崩れさっていく理想と明日
ku zu re sa tte i ku ri so u to a shi ta 

正在崩壞的理想與明日

吐いて舍てるほどに退屈だった
ha i te su te ru ho do ni ta i ku tsu da tta 
枯燥地令人作嘔、想丟棄

good bye precious life
向珍貴的生活道別

运命なんて涂り替えて

u n me i na n te nu ri ka e te

將命運重新塗刷

伤だらけになってtry for pride
ki zu da ra ke ni na tte try for pride 
遍體麟傷 挑戰著驕傲

ah,　ah,　ah,　alone in my world
啊，啊，啊，在我孤單的世界

それでも爱を歌う

so re de mo a i wo u ta u 
依然歌詠著愛

歪んだ世界 届かす愿い
hi zu n da se ka i to do ka su ne ga i 

歪斜的世界 無法傳遞的願望

筑き上げてく绊と未来
ki zu ki a ge te ku ki zu na to a shi ta 

累積而來的羈絆和未來

吐いて舍てても结局大切なんだ
ha i te su te te mo ke kkyo ku ta i se tsu na n da 
就算唾棄、想要拋棄 終究還是何等重要

It’s my precious life 
這就是我寶貴的生活