无限斯特拉多斯（Infinite Stratos） OP-STRAIGHT JET

作词：栗林みな実

作曲：菊田大介

编曲：菊田大介
歌：栗林みな実

眩しい風のなかで描くよ 君の笑顔

ma bu shi i ka ze no na ka de e ga ku yo ki mi no e ga o

在炫目的風中描繪著妳的笑容

素直になれる瞬間
su na o ni na re ru shu n ka n

瞬間才變的坦率

小さなことで揺れる 弱い自分が悔しい
chi i sa na ko to de yu re ru yo wa i ji bu n ga ku ya shi i

只因小事而動搖心靈 對於弱小的自己十分懊悔

泣きたいときだって 上を向いて
na ki ta i to ki da tte u e wo mu i te

即使哭泣時 也要向上邁進

わたしだけにできることがあるの

wa ta shi da ke ni de ki ru ko to ga a ru no

這世上有著惟我才能做到的事

あきらめないよ 君を守り続ける
a ki ra me na i yo ki mi wo ma mo ri tsu zu ke ru
千萬別放棄 我將持續守護著妳

とまらないスピードで 想いがあふれていく

to ma ra na i SU PI I DO de o mo i ga a fu re te i ku

思念在無法停下的速度下滿溢而出

負けたくはない 誰よりも輝いていたい
ma ke ta ku wa na i da re yo ri mo ka ga ya i te i ta i

不想就此認輸 要比任何人更加閃耀光芒

星がみえない日も光はある きっと
ho shi ga mi e na i hi mo hi ka ri wa a ru ki tto

即使在看不見星空的日子裡 也一定有光在閃耀著

信じること… 願い、未来へ

shi n ji ru ko to... ne ga i mi ra i he

唯獨相信著...前往未來的願望

あの空で逢えるから
a no so ra de a e ru ka ra
將在那片天際邂逅

すれ違いのせつなさ 涙で胸が痛い

su re chi ga i no se tsu na sa na mi da de mu ne ga i tai

那些錯身而過的悲傷淚珠使胸口痛苦不已

明日になれば消えるの…?
a shi ta ni na re ba ki e ru no...?
到了明天就會消失嗎

次のステージのために 強い自分をつくろう

tsu gi no SU TE E JI no ta me ni tsu yo i ji bu n wo tsu ku ro u

為了下一個舞台 要使自己堅強起來

失うものもある それでもいい
u shi na u mo no mo a ru so re de mo i i
儘管有失去之物 但都無所謂了

うつむいてばかりじゃ つかめないよ

u tsu mu i te ba ka ri jya tsu ka me na i yo

儘管時常沮喪  但別在意呦

一度しかないチャンス 見逃さないで

i chi do shi ka na i CHA N SU mi no ga sa na i de
僅有一次的機會  絕對不放過

まっすぐな瞳で 世界を照らしていこう

ma ssu gu na hi to mi de se ka i wo te ra shi te i ko u

用直率的瞳孔看盡世界

初めて知った ひとりでは何もできないね
ha ji me te shi tta hi to ri de wa na ni mo de ki na i ne

第一次發現 孤獨一人時甚麼事都做不到

月に語りかけた夢の先へ ずっと
tsu ki ni ka ta ri ka ke ta yu me no sa ki he zu tto

在月下訴說著夢想的前方  永遠地...

終わらないの… 祈り、届いて

o wa ra na i no... i no ri to do i te

將不會終結的..祈願、傳達給妳

あの雲を突き抜けて
a no ku mo no tsu ki nu ke te
穿過那片雲海就此高飛

そう Don't be afraid

so u Don't be afraid

所以Don't be afraid

迷わず、想いきり飛べばいい だいじょうぶ☆
ma yo wa zu o mo i ki ri to be ba i i da i jyo u bu ☆

別迷惑沒問題的、傾盡全力飛翔就好  ☆

Please tell me いつでも もっと話をして
Please tell me i tsu de mo mo tto ha na shi wo shi te

Please tell me一直以來想要傳達的話語

I believe you 孤独な夜もこえていける

I believe you ko do ku na yo ru mo ko e te i ke ru

I believe you 即使在孤獨的夜裡聲音也能傳達給妳

となりに君がいてくれる それだけで…

to na ri ni ki mi ga i te ku re ru so re da ke de...
只要妳在我身邊就足夠了

とまらないスピードで 想いがあふれていく
to ma ra na i SU PI I DO de o mo i ga a fu re te i ku

在無法停下的速度裡 思念滿溢而出

負けたくはない 誰よりも輝いていたい
ma ke ta ku wa na i da re yo ri mo ka ga ya i te i ta i

不想就此認輸 要比任何人更加閃耀光芒

星がみえない日も光はある きっと

ho shi ga mi e na i hi mo hi ka ri wa a ru ki tto

即使在看不見星空的日子裡 也一定有光在閃耀著

信じること… 願い、未来へ

shi n ji ru ko to... ne ga i mi ra i he

唯獨相信著...願望 將在未來

あの空で逢えるから

a no so ra de a e ru ka ra
那片天際邂逅

あの空で逢えるから…

a no so ra de a e ru ka ra...
那片天際邂逅