灼眼的夏娜2 ED1-triangle

作詞：川田まみ

作曲：高瀨一矢

編曲：高瀨一矢

歌　：川田まみ

喧嘩とか分かち合うとか

ke n ka to ka wa ka chi a u to ka

像是吵架　或是共同分享

それって特別の境界線超えた二人だけのものだから

so re tte to ku be tsu no kyo u ka i ko e ta fu ta ri da ke no mo no da ka ra

那是只屬於跨越了特別境界線的兩人所有的事物

そんな顔するんだね 見てるだけなんてもう嫌よ

so n na ka o su ru n da ne mi te ru da ke na n te mo u i ya yo

不要露出那樣的表情　只是看著就感覺到了厭煩呀

三角の迷路を駆けてゆく

sa n ka ku no me i ro wo ka ke te yu ku

奔向三角的迷路

振り向いて 本当の気持ち教えてあげるよ

fu ri mu i te ho n to u no ki mo chi o shi e te a ge ru yo

回首一望　告訴我真正的心意吧

曖昧な優しさなら余計傷つく

a i ma i na ya sa shi sa na ra yo ke i ki zu tsu ku

若是曖昧的溫柔只會造成多餘的傷害

そばに居たい だから見せて

so ba ni i ta i da ka ra mi se te

想要待在你的身邊　所以看著我吧

知らない苦しさより

shi ra na i ku ru shi sa yo ri

比起一無所知的痛苦

全て知って同じ時を奏でて行きたいから

su be te shi tte o na ji to ki wo ka na de te yu ki ta i ka ra

更加想要舞動著知曉一切的相同時刻

負けない!なんて感情は一人じゃ生まれない

ma ke na i! na n te ka n jo u wa hi to ri jya u ma re na i

我不會輸！為什麼只有一個人無法誕生出這份感情

頑張れる それは貴女のお陰なのかな

ga n ba re ru so re wa a na ta no o ka ge na no ka na

我會加油　大概是多虧了那女孩吧

泣かないって決めたから 見てるだけはおしまいよ

na ka na i tte ki me ta ka ra mi te ru da ke wa o shi ma i yo

雖已決定不再哭泣　但只要看著你　淚水便會決堤吧

三角の迷路を抜け出して

sa n ka ku no me i ro wo nu ke da shi te

逃離三角的迷路

待っててね 本気だからもう逃げたりしないよ

ma tte te ne ho n ki da ka ra mo u ni ge ta ri shi na i yo

等著我吧　我是認真的　所以不會再逃避了

ときめいて悲しみから喜びになる

to ki me i te ka na shi mi ka ra yo ro ko bi ni na ru

內心的悸動從悲傷化為喜悅

そばに居たい だから見せて

so ba ni i ta i da ka ra mi se te

想要待在你的身邊　所以看著我吧

少しずつだけでいい

su ko shi zu tsu da ke de i i

只要一些些便已經足夠

ほんの欠片だけでもまた強くなれるんだから

ho n no ka ke ra da ke de mo ma ta tsu yo ku na re ru n da ka ra

因為即使只有些許的碎片也能讓我再次變的更加堅強

駆け引きは苦手でも 見てるだけなんてもう嫌よ

ka ke hi ki wa ni ga te de mo mi te ru da ke na n te mo u i ya yo

即使不擅長應對　但我對於只是看著已經感到厭煩

三角の迷路を駆けてゆく

sa n ka ku no me i ro wo ka ke te yu ku

奔向三角的迷路

振り向いて 本当の気持ち教えてあげるよ

fu ri mu i te ho n to u no ki mo chi o shi e te a ge ru yo

回首一望　告訴我真正的心意吧

曖昧な優しさなら余計傷つく

a i ma i na ya sa shi sa na ra yo ke i ki zu tsu ku

若是曖昧的溫柔只會造成多餘的傷害

そばに居たい だから見せて

so ba ni i ta i da ka ra mi se te

想要待在你的身邊　所以請你看著

知らない苦しさより

shi ra na i ku ru shi sa yo ri

比起一無所知的痛苦

全て知って同じ時を奏でて行きたいから

su be te shi tte o na ji to ki wo ka na de te yu ki ta i ka ra

更加想要舞動著知曉一切的相同時刻

灼眼的夏娜2 OP2-Blaze

作詞:KOTOKO
作曲:高瀬一矢
編曲:高瀬一矢
歌:KOTOKO

明けない日はない

a ke na i hi wa na i

天明每天都会到来

闇が無情に取り巻いても

ya mi ga mu jo u ni to ri ma i te mo

即使无情围绕黑暗

未完成なままで　それを切り裂いてやる

mi ka n se i na ma ma de so re wo ki ri sa i te ya ru

趁其未完成时 将其劈开

暮れない日はない

ku re na i hi wa na i

日暮每天都会到来

今日の不条理に悩んでも

kyo u no fu jo u ri ni na ya n de mo

即使为今天的荒谬而烦恼

胸のFlame　ここに在って　消えそうにないんだ

mu ne no Flame ko ko ni a tte ki e so u ni na i n da
心内的Flame 就在此处 不会消失去

変わるこの世界でたった一つ

ka wa ru ko no se ka i de ta tta hi to tsu

这个变幻的世界中唯一的

君の強さ信じているから

ki mi no tsu yo sa shi n ji te i ru ka ra

你的力量我一直都相信着

hit bull’s-eye!!

火の中で生きる

hi no na ka de i ki ru

生存于烈火之中

その壁を越える

so no ka be wo ko e ru

跨越那一道屏障

懸命な僕らの全て

ke n me i na bo ku ra no su be te

奋不顾身的我们的一切

心地良い日々にさよならを告げて

ko ko chi yo i hi bi ni sa yo na ra wo tsu ge te

告别舒心的日子

その意味を確かめに行く

so no i mi wo ta shi ka me ni yu ku

去确认当中意义

長い旅が待っているから　誓い合って

na ga i ta bi ga ma tte i ru ka ra chi ka i a tte

因漫长旅途在等待我们 而对彼此起誓

うねる大空の果てで眠る時へと逆らい進もう
u ne ru o o zo ra no ha te de ne mu ru to ki he to sa ka ra i su su mo u
向着沉睡于汹涌天际尽头的时光逆流前进

消えない火が舞い　時の流浪へ招こうとも

ki e na i hi ga ma i to ki no ro u ni ma ne ko u to mo

不消逝的火焰舞动 即使引向时间流浪

不安定なままで道蹴り散らしてやる

fu a n te i na ma ma de mi chi ke ri chi ra shi te ya ru

趁起不安定时将道路踢散

紅に迷い明日の無限に身悶えても

ku re na i ni ma yo i a su no mu ge n ni mi mo da e te mo

为迷惘于绯红中明天的无限而苦恼

胸のTruth　ここに在って　求めているから

mu ne no Truth ko ko ni a tte mo to me te i ru ka ra

心内的Truth 就在此处 因一直觅求

揺れるこの瞳の中に芽生えた希望

yu re ru ko no hi to mi no na ka ni me ba e ta ki bo u

这摇曳目光中萌生的希望

強く育てて行けたら
tsu yo ku so da te te yu ke ta ra

若坚定地将其孕育

hit bull’s-eye!!

その愛に気付く

so no a i ni ki zu ku

察觉到那一份爱

生命の輪続く

i no chi no wa tsu zu ku

生命之轮在延续

存在が僕らの鋼

so n za i ga bo ku ra no ha ga ne

存在就是我们的钢铁

守りたいものに今羽を付けて

ma mo ri ta i mo no ni i ma ha ne wo tsu ke te

如今为守护之物装上翅膀

尊厳を取り返しに行く

so n ge n wo to ri ka e shi ni yu ku

去将尊严取回来

長い旅のこの一瞬を重ね合って

na ga i ta bi no ko no i sshu n wo ka sa ne a tte

将漫长旅途的这一瞬间重合

運命の重力も跳ねて飛べる力と答えて行くよ
u n me i no ju u ryo ku mo ha ne te to be ru chi ka ra to ko ta e te yu ku yo

以命运的重力也能跃起飞翔的力量作回答吧

hit bull’s-eye!!

火の中で生きる

hi no na ka de i ki ru

生存于烈火之中

その壁を越える

so no ka be wo ko e ru

跨越那一道屏障

懸命な僕らの全て

ke n me i na bo ku ra no su be te

奋不顾身的我们的一切

心地良い日々にさよならを告げて

ko ko chi yo i hi bi ni sa yo na ra wo tsu ge te

告别舒心的日子

その意味を確かめに行く

so no i mi wo ta shi ka me ni yu ku

去确认当中意义

その愛に気付く

so no a i ni ki zu ku

察觉到这一份爱

生命の輪続く

i no chi no wa tsu zu ku

生命之轮在延续

存在が僕らの鋼

so n za i ga bo ku ra no ha ga ne

存在就是我们的钢铁

守りたいものに今羽を付けて

ma mo ri ta i mo no ni i ma ha ne wo tsu ke te

如今为守护之物装上翅膀

尊厳を取り返しに行く

so n ge n wo to ri ka e shi ni yu ku

去将尊严取回来

長い旅のその終末に　また出逢って

na ga i ta bi no so no shu u ma tsu ni ma ta de a tte

在漫长旅途的终末 又再相逢

雲海も涙も晴れて巡る時へと輝き進もう

u n ka i mo na mi da mo ha re te me gu ru to ki he to ka ga ya ki su su mo u

云海散去泪水流去向着时间循环的时光闪耀前进

巡る時へと輝き進もう

me gu ru to ki he to ka ga ya ki su su mo u

向着时间循环的时光闪耀前进