无限斯特拉多斯 （Infinite Stratos） ED-SUPER∞STREAM

作词：こだまさおり
作曲：山口朗彦

编曲：山口朗彦

歌:篠ノ之 箒(CV.日笠陽子)、セシリア･オルコット(CV.ゆかな)、鳳 鈴音(CV.下田麻美)、シャルル･デュノア(CV.花澤香菜)、ラウラ･ボーデヴィッヒ(CV.井上麻里奈)

Brush UP!! ユウキ今日も　わたしのハートきらめく

Brush UP!! yu u ki kyo u mo wa ta shi no HA A TO ki ra me ku

今日依舊要勇氣滿載  心情高亢

Next Future はじまってるね？

Next Future ha ji ma tte ru ne?
Next Future 即將到來

誰にも譲れないよ　それぞれのプライド

da re ni mo yu su re na i yo so re zo re no PU RA I DO

對誰都不願低頭  出於各自的自尊

認めあってるって　言わなくても
mi to me a ge ru tte i wa na ku te mo
即使認可對方 也難以說出口

まっすぐ前向きなの　…ワカル

ma ssu gu ma e mu ki na no…wa ka ru
快點積極向前吧  ...我知道

頑張ってるって　うれしい　シンパシー…

ga n ba tte ru no tte u re shi i shi ka shi i…
努力的樣子  令人欣喜又同情…

強い　風がミカタかどうかなんて

tsu yo i ka ze ga mi ka ta ka do u ka na n te

強勁的風兒是否會為我打氣?

関係ない自分次第だわ　行かなくちゃ！

ka n ke i na i ji bu n shi ta i da wa i ka na ku cha!
有沒有都無所謂一切全靠自己 必須向前進

止まらない　カラダ中に流れ出すエナジー

to ma ra na i ka ra da jyu u ni na ga re da su E NA JI I
從體內湧出的energy停不下來

最高のわたしで飛んでいけ！

sa i ko u no wa ta shi de to n de i ke!
以最完美姿態的我展翅高飛

SUPER∞STREAM　感じてるよ
super-super stream ka n ji te ru yo

感覺到了呦  SUPER∞STREAM

今も未来も追い越しそうな　翼になる
i ma mo mi ra i mo o i ko shi so u na tsu ba sa ni na ru
以超越現在與未來的氣勢裝上羽翼

Brush UP!! ユウキ今日も　負けないハート磨くよ

Brush UP!! yu u ki kyo u mo ma ke na i HA A TO mi ga ku yo
今日依舊要勇氣滿載  磨練不輕易屈服的心

Next Future 見逃さないで！

Next Future mi no ga sa na i de!
好好掌握住Next Future !

弱音も連れてくるの?　先回りしがちな

yo wa ne mo tsu re te ku ru no? sa ki ma wa ri shi ga chi na
即使佔得先機也帶著滿腹牢騷

イメージは時々　制御不能

I ME E JI wa to ki do ki se i yo fu no u
時而想像無限飛馳

それでもやめたくない　いつも

so re de mo ya me ta ku na i i tsu mo
即使如此也不曾停止過

胸の中に新しい　ビジョン

mu ne no na ka ni a ta ra shi i BI JYO N
孕育在心中的新理想

次の　風を待ってるだけだなんて

tsu gi no ka ze wo ma tte ru da ke da na n te
只為等待下一陣風隨之起舞  

悔しくない自分じゃアリエナイ　進まなきゃ！

ku ya shi ku na i ji bu n jya a ri e na i su su ma na kya!
一點都不後悔因為非我不可   必須向前進!

駆け抜けて　世界中に自由なライン

ka ke nu ke te se ka i jyu u ni ji yu u na RA I N
奔向世界的自由航線吧

響きあう瞬間が好きだから！

hi bi ki a u shu n ka n ga su ki da ka ra!
正因為喜歡相互迴響的瞬間!

MIGHTY∞STORM　知っているの

Mighty-mighty storm! shi tte i ru no
MIGHTY∞STORM 我了解了呦

過去のわたしがチカラをくれて　今があるね？

ka ko no wa ta shi ga chi ka ra wo ku re te i ma ga a ru ne?
現在的力量正是過去的我所賜與的?

Proud Me!! だって行ける　わたしのハートきらめく

Proud Me!! da tte i ke ru wa ta shi no HA A TO ki ra me ku
儘管是自負的我但是一定行  心情閃耀悸動

Next Future 信じているよ！

Next Future shi n ji te i ru yo!
堅信著Next Future !


まらない　カラダ中に流れ出すエナジー

to ma ra na i ka ra da jyu u ni na ga re da su E NA JI I
從體內湧出的energy停不下來

最高のわたしで飛んでいけ！
sa i ko u no wa ta shi de to n de i ke!

以最完美姿態的我展翅高飛!

SUPER∞STREAM　感じてるよ
Super-super stream! ka n ji te ru yo

感覺到了呦  SUPER∞STREAM

今も未来も追い越しそうな　翼になる
i ma mo mi ra i mo o i ko shi so u na tsu ba sa ni na ru

以超越現在與未來的氣勢裝上羽翼

Brush UP!! ユウキ今日も　負けないハート磨くよ

Brush UP!! yu u ki kyo u mo ma ke na i HA A TO mi ga ku yo
今日依舊要勇氣滿載  磨練不輕易屈服的心

Next Future 見逃さないで！

Next Future mi no ga sa na i de!
好好掌握住Next Future!