黑子的篮球 ED2-カタルリズム

作词：YORKE.

作曲：R・O・N

编曲：R・O・N

歌　：OLDCODEX

本能的なるsituation　

ho n no u te ki na ru situation

出於本能的situation

戦う意味を探すこのimitation　

ta ta ka u i mi wo sa ga su ko no imitation

尋找戰鬥的意義這個imitation

暗闇から溢れるライト

ku ra ya mi ka ra ko bo re RUITO

在黑暗中亮起的燈火

捕われたyourself 壊せ

to ra wa re ta yourself ka wa se

將捕捉到的yourself破壞

自由受け入れてはもがいてくらって不安定

ji yu u u ke i re te wa ma ga i te ku ra tte fu a n te i

選擇自由就是接受了不安定的掙扎

鼓動が僕を突き上げspy 気取ってんだ

ko do u ga bo ku wo tsu ki a ge spy ki do tte n da

心跳讓我抵制以spy自居

bling back the Catalyst "a simple way to best"
and Rhythm like this never ends
sometimes your voice reached to me
because I don’t want to face the fate

跳び立ちたくなるって? 　

to bi ta chi ta ku na ru tte?

說想要勇敢跳起？

カタルリズム覚えてんだろう

KATARURIZUMU o bo e te n da ro u

過去的節奏還記得吧

胸に響く諦めの過去へ

mu ne ni hi bi ku a ki ra me no ka ko he

內心鼓動前往放棄了的過去

錆びたスコアボードみたいに

sa bi ta SUKOABOODO mi ta i ni

像生了鏽的記分牌一般

君もここで震えてんだろう?　

ki mi mo ko ko de fu ru e te n da ro u?

你也在這裡顫抖了吧？

とりあえずは迷いのない未來へ

to ri a e zu wa ma yo i no na i mi ra i he

總之前往堅定的未來

想像してみろtop of the key　

so u zo u shi te mi ro top of the key

想像一下吧top of the key

瞼の裏から屆いた招待狀

ma bu ta no u ra ka ra to do i ta sho u ta i jyo u

從瞳孔中傳達出的招待狀

暗闇へ逃がす様なサイン

ku ra ya mi he no ga su yo u na SAIN

像逃往黑暗中的視線一樣

あのプレイメーカー威張ってんだ

a no PUREIMEEKAA i ba tte n da

那個遊戲製作者擺著架子

圧倒的なイメージを散らして

a tto u te ki na IMEEJI wo chi ra shi te

將壓倒性的印像傳散

change of pace 今に見てろよ

change of pace i ma ni mi te ro yo

change of pace如今你看著吧

もったいぶった感情論受けんな

mo tta ni bu tta ka n jyo u ro n u ke n na

不要接受那裝模作樣的感情論

屆けよtell me about it　

to do ke yo tell me about it

傳達出去吧tell me about it

目を閉じてもそう傷んだメモリー

me wo to ji te mo so u i ta n da MEMORII

閉上雙眼仍然存在的那受傷的記憶

there is little time left

can you hear me?

跳び跳ねたくなるって?　

to bi ha ne ta ku na ru tte

說想要勇敢跳起？

カタルリズム認めたんだろう

KATARURIZUMU mi to me ta n da ro u

過去的節奏認同了吧

左腕に佇んだ過去へ

hi da ri u de ni ta ta zu n da ka ko he

前往舉起左腕的過去

掠れた聲みたいに

ka su re ta ko e mi ta i ni

如掠過的聲音一般

折れた心も泣いてるんだろう?　

o re ta ko ko ro mo na i te ru n da ro u?

破碎的心也會哭泣的吧

とりあえずは1秒先の未來へ

to ri a e zu wa i chi byo u sa ki a su he

總之前往一秒之後的未來

bling back the Catalyst "a simple way to best"
and Rhythm like this never ends
sometimes your voice reached to me
because I don’t want to face the fate

跳び立ちたくなるって? 　

to bi ta chi ta ku na ru tte?

說想要勇敢跳起？

カタルリズム覚えてんだろう

KATARURIZUMU o bo e te n da ro u

過去的節奏還記得吧

胸に響く諦めの過去へ

mu ne ni hi bi ku a ki ra me no ka ko he

內心鼓動前往放棄了的過去

錆びたスコアボードみたいに

sa bi ta SUKOABOODO mi ta i ni

像生了鏽的記分牌一般

君もここで震えてんだろう?　

ki mi mo ko ko de fu ru e te n da ro u?

你也在這裡顫抖了吧？

とりあえずは迷いのない未來へ

to ri a e zu wa ma yo i no na i mi ra i he

總之前往堅定的未來

殘像でもいいんだfuture aspect　

za n zo u de mo i i n da future aspect

哪怕只是殘像也好future aspect