潘多拉之心 OP-Parallel Hearts

作词：梶浦由記

作曲：梶浦由記

编曲：梶浦由記

歌　：FictionJunction（KAORI、KEIKO、WAKANA、Yuriko Kaida）

僕らは未来を変える力を夢に見てた

bo ku ra wa mi ra i wo ka e ru chi ka ra wo yu me ni mi te ta

我们梦见自己拥有改变未来的力量

ノイズの中　聞こえて來た君の泣き聲

no i zu no na ka ki ko e te ki ta ki mi no na ki ko e

在喧闹中听见了你的哭声

笑っていた僕の弱さを暴いた

wa ra tte i ta bo ku no yo wa sa wo a ba i ta

揭开了我在笑容下的脆弱

君の行く道は　君にしか分からない

ki mi no yu ku mi chi wa ki mi ni shi ka wa ka ra na i

你的前路　必须由你一个人来决定

違う空追いかけて

chi ga u so ra o i ka ke te

去追寻另一片天空吧

僕等は未來へ向かう勇気を　欲しがって

bo ku ra wa mi ra i he mu ka u yu u ki wo ho shi ga tte

我们渴望拥有迈向未来的勇气

過去に迷う　君が笑う本当の今へ帰り着くまで

ka ko ni ma you ki mi ga wa ra u ho n to u no ko ko he ka e ri tsu ku ma de

而迷失在过去中　知道真正的回到你所笑着的现在

君の事を知りたいと思って　初めて

ki mi no ko to wo shi ri ta ki to o mo tte ha ji me te

直到开始想了解你　才第一次害怕起来

寄り添えない　心の距離に怯えた

yo ri so e na i ko ko ro no kyo ri ni o bi e ta

无法互相依偎的　两颗心的距离

解り合えないと分かったそれだけで

wa ka ri a e na i to wa ka tta so re da ke de

如今明白了　我们无法互相理解

二人が始まって行く

fu ta ri ga ha ji ma tte yu ku

而各自迈向开始

涙も痛みも全て抱きしめてあげたいけど

na mi da mo i ta mi mo su be te da ki shi me te a ge ta i ke do

虽然我想拥抱你全部的泪水和痛苦

走れば走るほど遠くなる気がして　不安になる

ha shi ba ha shi ru ho do to o ku na ru ki ga shi te fu a n ni na ru

却发现自己与你渐行渐远而感到不安

何処まで行けばいいの…

do ko ma de yu ke ba i i no…

到底该走向何处才好呢…

ノイズの中　聞こえて來る君の歌聲

no i zu no na ka ki ko e te ku ru ki mi no u ta go e

在喧闹中听见你的歌声

なくしていた　僕の姿が今見えるよ

na ku shi te i ta bo ku no su ga ta ga i ma mi e ru yo

让我看见了曾经失去过的你的身影

一人で行くはずだった未來を　変える力を下さい

hi to ri de yu ku ha zu da tta mi ra i wo ka e ru chi ka ra wo ku da sai

本应独自行走的未来　请赐予我改变它的力量

君が笑うそれだけで　高く飛べる

ki mi ga wa ra u so re da ke de ta ka ku to be ru

只要你露出笑容　我就能够飞得更高

僕らは心をつなぐ勇気をほしがって　

bo ku ra wa ko ko ro wo tsu na gu yu u ki wo ho shi i ga tte

我们想要能联系心灵的勇气

愛に迷う　君と笑う本当の僕に帰り着くまで

a i ni ma yo u ki mi to wa ra u ho n to u no bo ku ni ka e ri tsu ku ma de
而迷失在爱之中　直到我回到能跟你一起笑的真实的自己