少年阴阳师 ED2-六等星（第26话）

作詞：U-ka
作曲：榎本太己
編曲：rhythmic bird
歌：安倍昌浩(甲斐田ゆき)

そういつも　眺めていた

so u i tsu mo na ga me te i ta

總是那樣　眺望著

この空の向こうの景色

ko no so ra no mu ko u no ke shi ki

這片天空對岸的景色

まだ白紙の地図を握りしめ

ma da ha ku shi no chi zu wo ni gi ri shi me

緊握著還是白紙的地圖

走り出しさうさ

ha shi ri da shi so u sa

邁出奔跑的腳步

誰かが描いた夜空に　ただ浮かぶより

da re ka ga e ga i ta yo zo ra ni ta da u ka bu yo ri

是誰描繪的夜空　只需奔向它即可

夢を追いかけて　走るよ　もう迷わない

yu me wo o i ka ke te ha shi ru yo mo u ma yo wa na i

追隨著夢想　奔走　不再迷茫

その笑顔　さあ　見つけに行こう

so no e ga o sa a mi tsu ke ni yu ko u

為見到如此的笑顏而行

その心を　うつむかせて

so no ko ko ro wo u tsu mu ka se te

讓那個心落下來

一人きりで　もう悩まないで

hi to ri ki ri de mo u na ya ma na i de

一個人來 不再煩惱

行く先さえ　決められた世界を

yu ku sa ki sa e ki me ra re ta se ka i wo

甚至目的地　都決定是另一個世界

今こそ　さあ抜け出そう

i ma ko so sa a nu ke da so u

如今　就行動了吧

一人じゃ不安な夜でも　この空のように

hi to ri jya fu a n na yo ru de mo ko no so ra no yo u ni

即使獨自在不安的夜中　像這天空

どこかで繋がってるから　もう迷わない

do ko ka de tsu na ga tte ru ka ra mo u ma yo wa na i

從哪兒照射都好　已經不再迷茫

強くなれる　そんな気がするんだ

tsu yo ku na re ru so n na ki ga su ru n da

強大的打擊　去習慣適應它

大切なもの程　見失いそう　でも

ta i se tsu na mo no ho do mi u shi na i so u de mo

重要的事物　也許會失去

ただ黙って　無くせないから

ta da da ma tte na ku se na i ka ra

因為默默的　沒有經歷過

大空に隠れた　小さな星も

o o zo ra ni ka ku re ta chi i sa na ho shi mo

天空隱藏著　小小的星

輝きを忘れないから　見つけられるよに

ka ga ya ki wo wa su re na i ka ra mi tsu ke ra re ru yo ni

由於沒有忘記發出光輝　所以能夠看見

まだ小さなこの両手で　いつか必ず

ma da chi i sa na ko no ryo u te de i tsu ka ka na ra zu

用還小的兩手　總有一天一定

誰よりも大きな夢を　つかまえに行こう

da re yo ri mo o o ki na yu me wo tsu ka ma e ni yu ko u

觸到比誰都大的夢想　前行

終わりの無い物語は　この時を超えて

o wa ri no na i mo no ga ta ri wa ko no to ki wo ko e te

不會終結的這個故事　超越此時

どこまでも

do ko ma de mo

直到永遠