作词：川田まみ
作曲：中沢伴行
编曲：中沢伴行、尾崎武士
歌 ： 川田まみ
そして この空 赤く染めて
so
shi te ko no so ra a ka ku so me te
于是 当染红这片天空的时刻再度来临之际
また来る时この身で 进むだけ
ma
ta ku ru to ki ko no mi de su su mu da ke
只是以此身 不断前进
すれ违っていく「人」も 纷れなくした「もの」も
su
re chi ga tte i ku 「hi to」mo ma gi re na ku shi ta 「mo no」mo
擦身而过的"人" 和纷乱失去的"事物"
いつかは 消え行く记忆
i tsu ka
wa ki e yu
ku to ki
总有一天都会成为消失的记忆
热く揺るがす「强さ」 儚く揺れる「弱さ」
a
tsu ku yu ru ga su 「tsu yo sa」 ha ka na ku yu re ru 「yo wa sa」
热切震撼的"坚强" 与虚幻摇晃的"脆弱"
所诠同じ结末
sho se no
na ji mi ra i
终究是相同的结果
そんな日常 江霞を溶かし
so
n na ni chi jo u ko u ka wo to ka shi
溶化于如此平常的红霞中
现れる阳红る世界
a ra wa
re ru hi ku re ru se
ka i
黄昏显现的世界
风になびかせ 线を引いて
ka ze ni
na bi ka
se se n wo hi
i te
风吹拂而过 描绘着线条
流れるよな髪先 敌を指す
na ga re
ru yo na ka
mi sa ki te
ki wo sa su
宛如流动的发梢 刺向敌人
振り斩った思い 涨る梦
fu
ri ki tta o mo i mi na gi ru yu me
挥刀斩断的思念 高涨的梦想
すべては今 この手で
su
be te wa i ma ko no te de
如今一切只是用这双手
使命 果たしてゆくだけ
shi me i ha
ta shi te
yu ku da
ke
去履行使命
また灯が一つ 落とされ
ma
ta hi ga hi to tsu o to sa re
又有一盏灯被熄灭
そっとどこかで 消えた
so
tto do ko ka de ki e ta
悄悄地在某处消失
现実 変わらぬ日々
ge n ji
tsu ka wa ra
nu hi bi
实际上毫无改变的每一天
だけど确かに感じる
da
ke do ta shi ka ni ka n ji ru
但是确切感受到
君の温もり 鼓动
ki
mi no nu ku mo ri ko do u
你温暖的心跳
これも 真実だと
ko re mo shi
n ji tsu
da to
这也是事实
そして红红尘を撒き
so shi te ku
re na i ko
u ji n
wo ma ki
然后 散布红尘一片鲜红
夕日を背に 今始まる さあ
yu u hi
wo se ni i ma ha
ji ma ru sa
a
现在开始背对夕阳 来吧
なぜ 高鸣る心に 迷い戸惑い 感じるの
na
ze ta ka na ru ko ko ro ni ma yo i to ma do i ka n ji ru no
为何 在兴奋鸣响的心中 感觉到了迷惘和困惑呢
早く いたずらに暴れだす 痛み 壊して
ha
ya ku i ta zu ra ni a ba re da su i ta mi ko wa shi te
迅速且又徒劳地狂暴起来 破坏那痛楚
空に渗んだ 焼けた云は
so ra ni ni
ji n da ya
ke ta ku mo
wa
火红燃烧的云朵 渗入了天空
内に秘めた愿いが 焦がしてる
u
chi ni hi me ta ne ga i ga ko ga shi te ru
内藏的心愿受到煎熬
踌躇った瞳 浮かぶ涙
ta
me ra tta hi to mi u ka bu na mi da
即使在踌躇的眼眸中浮现泪水
でも明日しの力に変えて
de
mo a shi ta no chi ka ra ni ka e te
也能变成明日的力量
すべて捧げて 舞い降りた地
su
be te sa sa ge te ma i o ri ta chi
奉献一切 飞舞降临的大地
冴える刃一つで 闇を斩る
sa e ru ya
i ba hi to
tsu de ya mi
wo ki ru
用一把冷冽刀刃 斩开黑暗
いつだって胸の 奥の光 瞬かせて
i
tsu da tte mu ne no o ku no hi ka ri ma ta ta ka se te
不论何时 闪烁着内心的光芒
この身で 使命果たしてゆくまで
ko
no mi de shi me i ha ta shi te yu ku ma de
只是以此身 不断前进 去履行使命
没有评论:
发表评论