少年阴阳师 ED1-约束

作詞：廣田由佳
作曲：廣田由佳
編曲：松浦晃久
歌：木氏沙織

深い暗闇の中で　君の声が聞こえた
fu ka i ya mi no na ka de ki mi no ko e ga ki ko e ta

聽到了你的聲音

「信じてる」　ただ一言　
「shi n ji te ru」 ta da hi to ko to
只一句「相信」　

僕の心に響いてきた

bo ku no ko ko ro ni hi bi i te ki ta

我的心中回響

いつも　君がそばに居てくれたね
i tsu mo ki mi ga so ba ni i te ku re ta ne
一直在你的身邊

いつも　僕に勇気くれていた
i tsu mo bo ku ni yu u ki ku re te i ta
一直給我勇氣

僕たちの未来を　守り続けるために
bo ku ta chi no mi ra i wo ma mo ri tsu zu ke ru ta me ni
為了繼續守護我們的未來

大切な　君に約束するよ
ta i se tsu na ki mi ni ya ku so ku su ru yo
與你的約定是重要的

僕はあきらめない
bo ku wa a ki ra me na i
我不會死心

もっともっと僕は僕を超えて
mo tto mo tto bo ku wa bo ku wo ko e te
更加 更加 我要超越自己

きっときっときっと
ki tto ki tto ki tto
一定一定一定

時として人は誰も　
to ki to shi te hi to wa da re mo
誰都會因時間       

夢を見失ってしまう
yu me wo mi u shi na tte shi ma u

迷失於夢中

過ちや　傷付き方も　
a ya ma chi ya ki zu tsu ki ho u mo
失敗呀   受傷也好    

時代は繰り返されていく

ji da i wa ku ri ka e sa re te i ku

時代被重復著

どうして　信じあう事に抗うの？
dou shi te shi n ji a u ko to ni a ra ga u no?
為什麼 為相信的事而爭論

そうして　運命というヒカリ　消すの？
do u shi te u n me i to i u hi ka ri ke su no?
為什麼 被稱為命運的光消失了

僕たちの未来は　この手で守り抜きたい
bo ku ta chi no mi ra i wa ko no te de ma mo ri nu ki ta i
我們的未來　想用這雙手來守護

全力で挑むことの意味を
ze n ryo ku de i do mu ko to no i mi wo
用全部的力量對抗的意義

君が教えてくれたから
ki mi ga o shi e te ku re ta ka ra
是從你的那裡學來的

僕たちの未来を　守り続けるために
bo ku ta chi no mi ra i wo ma mo ri tsu zu ke ru ta me ni

為了繼續守護我們的未來

大切な　君に約束するよ
ta i se tsu na ki mi ni ya ku so ku su ru yo
與你的約定是重要的

僕はあきらめない

bo ku wa a ki ra me na i  
我不會死心

もっともっと僕は僕を越えて
mo tto mo tto bo ku wa bo ku wo ko e te
更加更加 我要超越自己

きっときっときっと
ki tto ki tto ki tto
一定一定一定

もっともっと君は君を超えて
mo tto mo tto ki mi wa ki mi wo ko e te
更加更加 你要超越自己

きっときっときっと
ki tto ki tto ki tto

一定一定一定