刀剑神域 ED2-Overfly

作词/作曲/编曲：Saku

演唱：春奈るな

高く高く　この手を伸ばして

ta ka ku ta ka ku ko no te wo no ba shi te

高高地　高高地　伸出我的手

きっと　きっとってもう一度願うから

ki tto ki tto tte mo u i chi do ne ga u ka ra

我相信自己可以　怀着自信再度向天许愿

とめどない想いは　日常に飲まれて

to me do na i o mo i wa ni chi jo u ni no ma re te

禁不住的感情　淹没于起居生活中

揺らめきながらまた形を変えていった

yu ra me ki na ga ra ma ta ka ta chi wo ka e te i tta

在摆动中改变着形态

それでもこの世界で生きる意味探して

so re de mo ko no se ka i de i ki ru i mi sa ga shi te

即使如此也要寻找在这个世界上活着的意义

迷い立ち止まり傷ついては涙する

ma yo i ta chi do ma ri ki zu tsu i te wa na mi da su ru

踌躇不前　遭受伤害而泪流不止

今さらもう遅いかな？返事のない自問自答

i ma sa ra mo u o so i ka na? he n ji no na i ji mo n ji to u

是否已经太迟了？ 得不到答案自问自答

すべてはそう自分次第　終わりも始まりも

su be te wa so u ji bu n shi da i o wa ri mo ha ji ma ri mo

一切皆有自己主张 终结与起始亦然

高く高く　この手を伸ばして

ta ka ku ta ka ku ko no te wo no ba shi te

高高地 高高地 伸出我的手

優しい光を目指して羽ばたくよ

ya sa shi i hi ka ri wo me za shi te ha ne ba ta ku yo

朝着那柔和的光辉 展翅飞去

心に灯した情熱を抱いて

ko ko ro ni to mo shi ta jo u ne tsu wo da i te

怀抱点燃心中的热情

きっと　きっとってもう一度願うから

ki tto ki tto tte mo u i chi do ne ga u ka ra

我相信自己可以 怀着自信再度向天许愿

高鳴るこの鼓動に　気づかないフリして

ta ka na ru ko no ko do u ni ki du ka na i FURI shi te

假装不在意这剧烈的心跳声

つよがりの笑顔　いつのまにかうまくなった

tsu yo ga ri no e ga o i tsu no ma ni ka u ma ku na tta

逞强的笑容 不知什么时候恢复正常了

数え切れない程描いた

ka zo e ki re na i ho do e ga i ta

描绘数之不尽的程度

希望に満ちたあの未来は

ki bo u ni mi chi ta ano mi ra i wa

充满希望的那未来是

この想いと裏腹に　また少し色褪せた

ko no o mo i to u ra ha ra ni ma ta su ko shi i ro a se ta

与之间相反这种情感 也渐稍微褪去了色泽

強く強く　握ったこの手が

tsu yo ku tsu yo ku ni gi tta ko no te ga

强烈地 强烈地 紧抓着我的手

儚く解ける運命だとしても

ha ka na ku to ke ru sa da me da to shi te mo

解开了虚假的命运即使也是

心に残った確かな記憶で

ko ko ro ni no ko tta ta shi ka na ki o ku de

为了留存在心中确实的记忆

ずっと　ずっとって　繋がっていれるから

zu tto zu tto tte tsu na ga tte i re ru ka ra

我相信自己永远 能够相聚在一起

触れる事の出来ない

fu re ru ko to no de ki na i

我无法触及的事物

近くて遠い距離を

chi ka ku te to o i kyo ri wo

近在咫尺却感距离遥远

埋められたらって

u me ra re ta ra tte

我被深埋入

滲む空を見た...

ni ji mu so ra wo mi ta...

浸润的天空里 如所见...

高く高く　この手を伸ばして

ta ka ku ta ka ku ko no te wo no ba shi te

高高地 高高地 伸出我的手

優しい光を目指して羽ばたくよ

ya sa shi i hi ha ri wo me za shi te ha ne ba ta ku yo

朝着那柔和的光辉 展翅飞去

心に灯した情熱を抱いて

ko ko ro ni to mo shi ta jo u ne tsu wo da i te

怀抱点燃心中的热情

きっと　きっとって　何度も願うから

ki tto ki tto tte na ni mo ne ga u ka ra

我相信自己可以 怀着自信再度向天许愿