作词：Eir/重永亮介
作曲：重永亮介
编曲：下川佳代/重永亮介
演唱：藍井エイル
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
ka
ku shi te ta ka n jo u ga hi me i wo a ge te ru ta shi ka na chi ka i wo te ni
隐瞒的感情发出阵阵的悲鸣 握住真切的誓约
奇跡だけを求め 消えない闇を彷徨う
ki
se ki da ke wo mo to me ki e na i ya mi wo sa ma yo u
一心追求奇迹 彷徨在无尽漆黑中
ここにいれば二度と 未来見る 事出来ない
ko
ko ni i re ba ni do to mi ra i mi ru ko to de ki na i
继续滞留此地 就无法再次看见未来
今宵も月が誘って まだ 言葉出せないけど
ko
yo i mo tsu ki ga sa so tte ma da ko to ba da se na i ke do
今夜月色皎洁诱人 虽然未能吐露真言
心の中叫び続けた
ko
ko ro no na ka sa ke bi tsu du ke ta
但心底却继续诉说着
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
ka
ku shi te ta ka n jo u ga hi me i wo a ge te ru ta shi ka na chi ka i wo te ni
隐瞒的感情发出阵阵的悲鸣 握住真切的誓约
あとほんの 少しだけ 強くなれたなら
a
to ho n no su ko shi da ke tsu yo ku na re ta na ra
等我变得稍微坚强一些时
目の前にあるこの空 越えてゆくから
me
no ma e ni a ru ko no so ra ko e te yu ku ka ra
眼前这片天空 定能勇敢穿越
この先にある未来 に手を伸ばすから
ko
no sa ki ni a ru mi ra i ni te wo no ba su ka ra
向着前方的未来伸出手...
素直な 声響いて はやる胸の高鳴り
su
na o na ko e hi bi i te ha ya ru mu ne mo ta ka na ri
坦率的心音回响 流行着而在胸口高鸣
君が描いた地図に 夢の在処を探す
ki
mi ga e ga i ta chi zu ni yu me no a ri ka o sa ga su
在你所描绘的地图上 寻找梦想之所在地
雲間に射し込む光 微かに走るこの痛み
ku
mo ma ni sa shi ko mu hi ka ri ka su ka ni ha shi ru ko no i ta mi
在云间透射而过的光芒 这份微微颤抖的痛楚
あの空また飛び立てたなら
a
no so ra ma ta to bi ta te ta na ra
若能翱翔于那天际的话
果てしなく広がった澄み渡る 世界眩しさに目を細め
hate
shi na ku hi ro ga tta su mi wa ta ru se ka i ma bu shi sa ni me wo ho so me
无边无际延伸而广阔晴朗的世界 炫目而眯着眼睛
信じられる強さを 胸に抱いたら
shi n ji ra re ru tsu yo sa wo mu ne ni da i ta
ra
想紧抱于胸的那份坚强信念
雲一つないこの空 飛び廻るから
ku
mo hi to tsu na i ko no so ra to bi ma wa ru ka ra
定能在万里无云的天空 自由盘旋
無くすものは何も無い震える指握りしめ
na
ku su mo no wa na ni mo na i fu ru e ru yu bi ni gi ri shi me
没有可以失去的事物 紧握颤抖的手指
君の無垢な笑顔だけを焼きつけ
ki
mi no mu ku na e ga o da ke wo ya ki tsu ke
烙印于脸上只有你那天真无邪的笑容
終わらないエピソオドの果てに掴めたら 君との想いが今
o
wa ra na i Episode no ha te ni tsu ka me ta ra ki mi to no o mo i ga i ma
如果抓住了故事的结局 与你思念的当下
幼き日の欠片を 繋ぎ彩って
o
sa na ki hi no ka ke ra tsu na gi i ro do tte
将为昔日的片段添上色彩
ふたりで 描いた 心の軌跡 辿るから
fu
ta ri de e ga i ta ko ko ro no ki se ki ta do ru ka ra
追溯着两人一起描绘的心灵轨迹
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
ka
ku shi te ta ka n jo u ga hi me i wo a ge te ru ta shi ka na chi ka i wo te ni
隐瞒的感情发出阵阵的悲鸣 握住真切的誓约
あとほんの 少しだけ 強くなれたなら
a
to ho n no su ko shi da ke tsu yo ku na re ta na ra
等我变得稍微坚强一些时
目の前にあるこの空 越えてゆくから
me
no ma e ni a ru ko no so ra ko e te yu ku ka ra
眼前这片天空 定能勇敢穿越
この先にある未来 に手を伸ばすから...
ko
no sa ki ni a ru mi ra i ni te wo no ba su ka ra...
向着前方的未来伸出手...
没有评论:
发表评论