刀剑神域 II ED-Startear

作词：春奈るな、Saku

作曲：Saku

編曲：Saku

演唱：春奈るな

もっと強く　そう強くなりたいと願った

mo tto tsu yo ku so u tsu yo ku na ri ta i to ne ga tta

只盼望能够更坚强　更坚强

悲しみをこえて

ka na shi mi wo ko e te

跨越无尽的悲伤

変わることない過去に　何度も背を向けてた

ka wa ru ko to na i ka ko ni na n do mo se wo mu ke te ta

对一成不变的过去　无数次视而不见

誰にも見せられない　傷を隠したまま　ずっと

da re ni mo mi se ra re na i ki tsu wo ka ku shi ta ma ma zu tto

不愿展露在人前的　伤痛就这么永久隐藏

溢れ出したこの痛みは　全て一人で抱き締める

a fu re da shi ta ko no i ta mi wa su be te hi to ri de da ki shi me ru

满溢而出的痛楚　全部我都会独自承受

いつか消える温もりなら　ひとつもいらないよ

i tsu ka ki e ru nu ku mo ri na ra hi to tsu mo i ra na i yo

如果这份温暖终会消逝　我丝毫都不需要

もっと強く　そう強くなりたいと願った

mo tto tsu yo ku so u tsu yo ku na ri ta i to ne ga tta

只盼能够更坚强　更坚强

暗闇を駆ける孤独な星のように

ku ra ya mi wo ka ke ru ko do ku na ho shi no yo u ni

宛如穿梭于夜空孤独的星星

心深く沈めた　弱くて脆い自分

ko ko ro fu ka ku shi zu me ta yo wa ku te mo ro i ji bu n

深藏于内心深处　那个脆弱的自己

言葉にできなくて　声にもならなくて

ko to ba ni de ki na ku te ko e ni mo na ra na ku te

无法化作任何言语　甚至无法以声言喻

きっと誰にも見つからないように

ki tto da re ni mo mi tsu ka ra na i yo u ni

小心翼翼不让任何人察觉到

ただ　光を待ってる

ta da hi ka ri wo ma tte ru

静静地　等待着光芒

きみに触れた日から　広がる景色の中

ki mi ni fu re ta hi ka ra hi ro ga ru ke shi ki no na ka

触碰到你的那天起　在无尽延伸的景色中

そっと伸ばす腕で　確かめるように　抱き締めた

so no no ba su u de de ta shi ka me ru yo u ni da ki shi me ta

轻轻伸出的手腕　仿佛为了确认彼此的心意　紧紧相拥

温かなきみの瞳は　この胸を微かに揺らす

a ta ta ka na ki mi no hi to mi wa ko no mu ne wo ka su ka ni yu ra su

你温柔的双瞳　让我的心泛起丝丝涟漪

あの日失くした感情が　熱を帯びてゆく

a no hi na ku shi ta ka n jyo u ga ne tsu wo o bi te yu ku

那天丢失的感情　此刻渐渐添上热度

遥か　遠く　そう遠く　願いを届けたい

ha ru ka to o ku so u to o ku ne ga i wo to do ke ta i

只盼我的愿望能传递至远方　遥远的彼方

胸に込み上げた　焔に　誓うように

mu ne ni ko mi a ge ta ho mu ra ni chi ka u yo u ni

宛如对着涌上心间的火焰起誓

心深く沈めた　思いがいつの日か

ko ko ro fu ka ku shi zu me ta o mo i ga i tsu no hi ka

深埋于内心深处的思念　终有一日

明日を変えれる　光になるように

a su wo ka e re ru hi ka ri ni na ru yo u ni

会化作改变明天的光芒

いつまでも　この場所で

i tsu ma de mo ko no ba sho de

我会永远在这个地方

わたしは　輝く未来を待ってる

wa ta shi wa ka ga ya ku mi ra i wo ma tte ru

等待着　光明的未来

強い風に　笑い合った　あの記憶が

tsu yo i ka ze ni wa ra i a tta a no ki o ku ga

任强风吹拂　我们对视而笑　往昔的记忆

この胸を叩くように　勇気をくれる

ko no mu ne wo ta ta ku yo u ni yu u ki wo ku re ru

敲打着我的心　赐予我勇气

前を向く痛み　隠した傷だって

ma e wo mu ku i ta mi ka ku shi ta ki zu da tte

迈向前方的痛楚　隐藏起来的伤痛

強さに　変わってゆく

tsu yo sa ni ka wa tte yu ku

都将化作坚强

わたしはもう何も怖くはないから

wa ta shi wa mo u na ni mo ko wa ku wa na i ka ra

我已经无所畏惧

もっと強く　そう強くなりたいと願った

mo tto tsu yo ku so u tsu yo ku na ri ta i to ne ga tta

只盼能够更坚强　更坚强

暗闇を照らす　煌く星のように

ku ra ya mi wo te ra su ki ra me ku ho shi no yo u ni

宛如照亮黑暗那闪耀的星星

涙の中目覚めた　きみを守る誓い

na mi da no na ka me za me ta ki mi wo ma mo ru chi ka i

泪河中骤然而醒　将你守护的誓言

悲しみを超えて辿り着く日まで

ka na shi mi wo ko e te ta do ri tsu ku hi ma de

跨越无尽的悲伤　直到抵达终点之日

はじまりに高鳴るこの鼓動を　ずっと信じ続ける

ha ji ma ri ni ta ka na ru ko no ko do u wo zu tto shi n ji tsu du ke ru

最初剧烈跳动的心　我始终坚信不疑