黑执事 马戏团篇 OP-ENAMEL

作詞：MAO（SID）

作曲：御恵明希

編曲：御恵明希，SID

歌　：SID

だから　早く　一心不乱　溺れてごらん
da ka ra ha ya ku i sshi n fu ra n o bo re te go ra n

我说快点　就这样专注沉溺吧

快楽へと　闇へと　螺旋階段

ka i ra ku he to ya mi he to ra se n ka i da n

走向快乐与黑暗交织而成的螺旋阶梯

曲がりくねった　その途中で

ma ga ri ku ne tta so no to chu u de

在这曲折蜿蜓的路途上

幾度となく　抜いた　刃

i ku do to na ku nu i ta ya i ba

几度拔出的刀刃

帰り血で咲いた　綺麗だ夜

ka e ri chi de sa i ta ki re i da yo

返溅的血盛开　多么美丽

もう　何もかも全部　忘れさせてあげるからさ

mo u na ni mo ka mo ze n bu wa su re sa se te a ge ru ka ra sa

就让我来帮你忘却所有的一切

あざといキスはいらない　服従を命じよう

a za to i KISU wa i ra na i fu ku jyu u wo me i ji yo u

无需贪婪的吻　只要命令我服从

冷たい指で　装飾　めくる音が

tsu me ta i yu bi de so u sho ku me ku ru o to ga

用冰冷指尖　翻弄装饰的声响

エナメルから　伝わる　微かに

ENAMERU ka ra tsu ta wa ru ka su ka ni

透过指甲油传来些许

断片的記憶の中

da n pe n te ki ki o ku no na ka

片段的记忆里

たぐり寄せた記憶の中

ta gu ri yo se ta ki o ku no na ka

拉进的记忆里

過ぎ通る　細い　首筋に

su gi to o ru ho so i ku bi su ji ni

那透白而纤细的脖子

もう　戻れなくたって　檻の中で繋がったまま

mo u mo do re na ku ta tte o ri no na ka de tsu na ga tta ma ma

就算回不去　只要能在牢笼中紧紧相系

二人　密接がいい　どこまでも狂気へ

fu ta ri mi sse tsu ga i i do ko ma de mo kyo u ki he

密不可分的两人　就有多疯狂

もう　何もかも全部　忘れさせてあげるからさ

mo u na ni mo ka mo ze n bu wa su re sa se te a ge ru ka ra sa

就让我来帮你忘却所有的一切

あざといキスはいらない　服従はYes, my Lord

a za to i KISU wa i ra na i fu ku jyu u wa Yes, my Lord

无需贪婪的吻　服从就是　Yes, my Lord

戻れなくったて　檻の中で繋がったまま

mo do re na ku tta te o ri no na ka de tsu na ga tta ma ma

就算回不去　只要能在牢笼中紧紧相系

二人　密接がいい　どこまでも狂気へ

fu ta ri mi sse tsu ga i i do ko ma de mo kyo u ki he

密不可分的两人　就有多疯狂