黑子的篮球 OP2-RIMFIRE

作词：谷山紀章

作曲：飯塚昌明

编曲：飯塚昌明

歌　：GRANRODEO

Let’s Fly Now Let’s Try Now

Let’s Fly Now Get My Strength

Let’s Try Now Let’s My Strength

Let’s Fly Now Get My Strength

Let’s Try Now Now!

胸躍るステージへ駆け上がるド真ん中で

mu ne o do ru su te e ji he ka ke a ga ru do ma n na ka de

前往梦寐以求的舞台中央

限りなく臨界点突破みせてよ

ka gi ri na ku ri n ka i te n to ppa mi se te yo

突破无限的临界点

夢たしなむレジェンド everybody 輪の中で

yu me ta shi na mu re je n do everybody wa no na ka de

everybody都在熟悉的梦想传奇中

迷いなく未来への JUMP

ma yo i na ku mi ra i he no JUMP
向着毫不迷惘的未来的JUMP

落ちぶれてないと落ちぶれてから言うヤツばっか

o chi bu re te na i to o chi bu re te ka ra i u ya tsu ba kka

都是些从跌倒中爬起来的家伙

起死回生 狙う道のり 怖くなくはないが

ki shi ka i se i ne ra u mi chi no ri ko wa ku na ku wa na i ga

前往重生的道路中没有任何恐惧吗

超えてく壁なのに通過点なのにふさいでるなら

ko e te ku ka be na no ni tsu u ka te n na no ni fu sa i de ru na ra

虽然是需要跨越的高壁　虽然是必须经过的地点　若是被阻碍的话

1人じゃない自覚を

hi to ri jya na i ji ka ku wo
并非独自一人　来将觉悟

届け We have to make a RIMFIRE

to do ke We have to make a RIMFIRE

传达吧　We have to make a RIMFIRE

合わせろ power の中の mind

a wa se ro power no na ka no mind

混合在power中的mind

言い訳いらんぞ

i i wa ke i ra n zo
无需任何借口

Gotta dream 限界と war

Gotta dream ge n ka i to war

Gotta dream极限与war

立ちはだかるのは理解しすぎた常識と孤独の埋没

ta chi ha da ka ru no wa ri ka i shi su gi ta jyo u shi ki to ko do ku no ma i bo tsu
阻碍的是理解过剩的常识与孤独的埋藏

Let’s Fly Now Get My Strength

Let’s Try Now Let’s My Strength

Let’s Fly Now

Hello ガチで舞うぜ hang time

Hello ga chi de ma u ze hang time

Hello　认证的一决胜负吧　hang time

弱い soul は rest in peace, You know?

yo wa i soul wa rest in peace, You know?

软弱的soul是rest in peace, You know？

I can't stop で行ってまうぞ

I can't stop de i tte ma u zo
I can't stop　前进吧

割れんばかりの applaud,more!

wa re n ba ka ri no applaud, more!
雷鸣般的applaud, more！

たまのやる気もディスカウント だらしねえ my モチベーション

ta ma no ya ru ki mo di su ka u n to da ra shi ne e my mo chi be e sho n

偶尔的斗志好像也会打折呢　my积极性

文殊の知恵も悪魔のように

mo n jyu no chi e mo a ku ma no yo u ni

菩萨的智慧也会像恶魔一般

焚き付けられてからようやく顔を出した導火線だって

ta ki tsu ke ra re te ka ra yo u ya ku ka o wo da shi ta do u ka se n da tte
即使是从被引燃的火种中终于露出头绪的导火线

吹き出す炎の中でビビってどうかせんといかんが

fu ki da su ho no o no na ka de bi bi tte do u ka se n to i ka n ga

在喷射出的火焰中恐惧着可不行

我先に挑め かさばる意図へ手を伸ばして

wa re sa ki ni i do mu ka sa ba ru i to he te wo no ba shi te

争先恐后的向着不断膨胀的意图伸出手

ひとつになる決心を

hi to tsu ni na ru ke sshi n wo
合二为一　将决心

壊せ We have to turn clock back

ko wa se We have to turn clock back

破坏吧　We have to turn clock back

手も足も出ないの?how low?

te mo a shi mo de na i no? how low?

一筹莫展了吗？how low？

起爆しかないぞ

ki ba ku shi ka na i zo

除了爆发性别无选择了哦

Fly high 一心同体

Fly high i sshi n do u ta i

Fly high　彼此同心

未知なる世界は描き始めた理想へと 今日にさらば

mi chi na ru se ka i wa e ga ki ha ji me ta ri so u he to kyo u ni sa ra ba
向着初绘着理想的未知世界前进

届け We have to make a RIMFIRE

to do ke We have to make a RIMFIRE

传达吧　We have to make a RIMFIRE

Gotta dream 限界と war

Gotta dream ge n ka i to war

Gotta dream极限与war

壊せ We have to turn clock back

ko wa se We have to turn clock back

破坏吧　We have to turn clock back

残る弾丸の数はあるぞ 放て!

no ko ru da n ga n no ka zu wa a ru zo ha na te!
子弹还有剩余哦　发射吧！

届け We have to make a RIMFIRE

to do ke We have to make a RIMFIRE

传达吧　We have to make a RIMFIRE

合わせろ power の中の mind

a wa se ro power no na ka no mind

混合在power中的mind

言い訳いらんぞ

i i wa ke i ra n zo

无需任何借口

Gotta dream 限界と war

Gotta dream ge n ka i to war

Gotta dream极限与war

立ちはだかるのは理解しすぎた常識さ

ta chi ha da ka ru no wa ri ka i shi su gi ta jyo u shi ki sa

阻碍的是理解过剩的常识呀

届け(We have to goin' this way, We have to doin' now)

to do ke (We have to goin' this way, We have to doin' now)

传达吧(We have to goin' this way, We have to doin' now)

壊せ(We have to goin' this way, fly into the future world)

ko wa se (We have to goin' this way, fly into the future world)

破坏吧(We have to goin' this way, fly into the future world)

放て(We have to goin' this way, We have to doin' now)

ha na te (We have to goin' this way, We have to doin' now)

释放吧(We have to goin' this way, We have to doin' now)

未知なる世界は描き始めた理想へと

mi chi na ru se ka i wa e ga ki ha ji me ta ri so u he to

向着初绘着理想的未知世界前进

向かう先には抱き締めて乱舞する RIMFIRE

mu ka u sa ki ni wa da ki shi me te ra n bu su ru RIMFIRE
在前方等待的是紧拥的狂舞RIMFIRE

Get My Strength

Let’s Try Now Let’s My Strength
Let’s Fly Now Get My Strength

Let’s Try Now Get My Strength

Let’s Fly Now!