作詞：岸田
作曲：岸田
編曲：岸田教團&THE明星ロケッツ
歌 ：岸田教團&THE明星ロケッツ
行き違う 現実と真実
i ki chi ga u ge n ji tsu to shi n ji tsu
背道而驰 现实与真实
血流が奔る 銀色の軌跡
ke tsu ryu u ga ha shi ru gi n i ro no ki se ki
奔腾的血液 描绘出银色的轨迹
ちょっと特別製の 運命なんだって
cho tto to ku be tsu se i no u n me in a n da tte
有点与众不同的命运
収束点に向け 疾走る不確定定理
shu u so ku te n ni mu ke ha shi ru fu ka ku te i se tte
i
实乃向收束点奔驰的不确定定理
原子の塵まで 熱量にしてしまえ
ge n shi no chi ri ma de ne tsu ryo u ni shi te shi ma e
就连原子的微粒 都化作了无穷的炽热
流線型の現実と その血に刻む脈動を
ryu u se n ke i no ge n ji tsu no so no chi ni ki za mu
mya ku do u wo
流线形的现实 及铭刻于血液的脉动
巫山戯た結論を 許す必要性がない
fu za ke ta ke tsu ro n wo yu ru su hi tsu yo u se i ga
na i
所得出这荒谬不堪的结论 没有承认的必要
正論とか理不尽とか あんまり関係ないね
se i ro n to ka ri fu ji n to ka a n ma ri ke n ke i ka i
ne
无论是正确与不合理 都不要紧
答えだったら ここにあるぜ
ko ta e da ta ra ko ko ni a ru ze
寻求的答案 就在此处
たった一つの 論理的帰結さ 疾く在ればいい
ta tta hi to tsu no ro n ri te ki ki ke tsu sa to ku a re
ba i i
唯一的正确理论 就要尽速得出
いい加減に夢から覚めたほうがいい
i i ka ge n ni yu me ka ra sa me ta ho u ga i i
是时候该从这南柯一梦中醒来了
言葉を重ねるのは あまりいいやり方じゃない
ko to ba wo ka sa ne ru no wa a ma ri i i ya ri ka ta jya
na i
一味的循规蹈矩 并非是绝佳良策
予定調和だって そんなに簡単ではない
yo u te i cho u wa da tte so n na ni ka n ta n de wa na i
就算是上帝的预定调和 也绝非轻易而举
ハッピーエンドまで 間違えられないからさ
HAPPII ENDO ma de ma chi ga e ra re na i ka ra sa
在达到完美的结局前 绝不容许一丝错误
世界の果てまで 壊し尽くして見せて
se ka i no ha te ma de ko wa shi tsu ku shi te mi se te
在抵达这个世界的尽头之前 摧毁一切阻碍吧
感情の亀裂に 神様の采配を乗せて
ka n jyo u no ki re tsu ni ka mi sa ma no sa i ha i wo no
se te
带着感情的裂痕 顺从上帝的审判
巫山戯た運命を 貫けばいいから
fu za ke ta u n me i wo tsu ra nu ke ba i i ka ra
荒谬不堪的命运 破坏殆尽即可
原子の塵まで 熱量にしてしまえ
ge n shi no chi ri ma de ne tsu ryo u ni shi te shi ma e
就连原子的微粒 都化作了无穷的炽热
流線型の現実と その血に刻む脈動を
ryu u se n ke i no ge n ji tsu to so no chi ni ki za mu
mya ku do u wo
流线形的现实 及铭刻于血液的脉动
巫山戯た結論を 許す必要性がない
fu za ke ta ke tsu ro n wo yu ru su hi tsu yo u se i ga
na i
所得出这荒谬不堪的结论 没有承认的必要
価値観とか正義論とか あんまり関係ないね
ka chi ka n to ka se i gi ro n to ka a n ma ri ka n ke i
na i de
无论是价值观与正义论 都没关系
答えだったら ここにあるぜ
ko ta e da ta ra ko ko ni a ru ze
寻求的答案 就在此处
たった一つの 論理的帰結さ 疾く在ればいい
ta tta hi to tsu no ro n ri te ki ki ke tsu sa to ku a re
ba i i
唯一的正确理论 就要尽速得出
没有评论:
发表评论