家庭教师reborn ED5-Sakura Addiction

作詞：向井隆昭
作曲：向井隆昭・道本卓行
歌：雲雀恭彌（近藤隆）、六道骸（飯田利信）

桜 咲く　舞い落ちる　 何 も無い　 僕 の手の 上
sakura saku mai ochiru nanimo nai bokuno teno ue
櫻花綻放　翩然飄落　為何我的手上什麼都沒有

はたなくて　 優 しくて　 壊 れそう　 君 みたいな 花
hatanakute yasashikute kowaresou kimini taina hana
虛幻飄渺　溫柔易碎　如你一般脆弱的花

いつもの 改札 を　擦り抜けて行くあの子はそう
itsumono kaisatsuo surinukete iku ano kowasou

在往常的檢票口　擦肩而過的那個孩子就是如此

輝 く目をして　 毎日 何 か 掴 み取って行くんだ
kagayaku meo shite mainichi nanika tsukami totte iku nda
炯炯有神的眼睛　每日像在追尋著什麼似地持續邁進

僕 はと言えば　 何 にも無い 毎日 繰り返 して
bokuwa to ieba nanimo nai mainichi kurikaeshi te

要説我自己 空虛的每日都不斷重複上演著

冷えた 心持 ってさ　 花 開 く 瞬間 探 して目を閉じる

hieta kokoromottesa hana hiraku shunkan sagashi te meo tojiru
懷著一顆冷漠的心　閉上眼睛尋找花開的瞬間

桜 咲く　舞い落ちる　 何 も無い　 僕 の手の 上
sakura saku mai ochiru nanimo nai bokuno teno ue
櫻花綻放　翩然飄落　為何我的手上什麼都沒有

はたなくて　 優 しくて　 壊 れそう　 君 みたいな 花
hatanakute yasashikute kowaresou kiminitaina hana

虛幻飄渺　溫柔易碎　如你一般脆弱的花

汚 れたスバイクなら　 心 の 奥 に仕舞い込んだ
yogoreta SUBAIKU nara kokorono okuni shimai konda

污穢的尖刺　就隱藏到心的深處吧

「これでいいんだよ」と　過ぎいく 春 の 逃げ道 　 探 してるんだろう

「koredei-ndayo」 to sugiiku haruno nigemichi sagashi terun darou

想著「就這樣吧」逃避著春天的流逝 找尋著吧

無くして　 諦 めたボル
naku shite akirameta BO RU

遺失了、找不回了的球

見つけてくれたのは　 君 でした
mitsuketekuretanowa kimideshi ta

卻在那兒發現了你

春 が来る　咲き 誇 る　グランドが　 風 に揺れる
haruga kuru saki hokoru GURANDO ga kazeni yureru
春天來臨　花朵盛放 在運動場上的迎風搖曳

踏みしめて　泣き出した　 溢 れそう　 君 みたいな 花
fumishimete nakidashi ta koworesou kiminitaina hana

踏著腳步　流淚哭泣　滿溢著的　像你一樣的花朵

此処に在る　 忘れ物 　取りに来た　 僕 の手の 上
kokoni aru wasuremono torini kita bokuno teno ue

原存於這兒的被忘卻之物　來取回吧　就在我的手上

はたなくて　 優 しくて　 壊 れそう　 君 みたいな 花
hatanakute yasashikute kowaresou kiminitaina hana

虛幻飄渺　溫柔易碎　如你一般脆弱的花