家庭教师reborn OP1-Drawing Days

作词： 向井隆昭
作曲： 向井隆昭
编曲：SPLAY
歌：SPLAY


羽根がない天使は 僕に言った
ha ne ga na i te n shi ha bo ku ni i tta
無翼天使對著我說

家へと帰る 地図をなくした
i e he to ka e ru chi zu wo na ku shi ta
遺失了回家的地圖

非力な僕は 絵笔を执って
hi ri ki na bo ku wa e fu de wo to tte
無力的我拿起畫筆

乾いた絵の具に 水を注す
ka wa i ta e no gu ni mi zu wo sa su
將水注乾涸的畫具裡


この目が光を失っても
ko no me ga hi ka ri wo u shi na tte mo
即使這雙眼睛失去光芒

僕は描いてみせる
bo ku wa ka i te mi se ru
我也要描繪出來

この手が力を失ってでも
ko no te ga chi ka ra wo u shi na tte de mo
即使這雙手失去力量

僕は描いてみせる
bo ku wa ka i te mi se ru
我也要描繪出來 

威张ってる舍て猫が 笑ってた
i ba tte ru su te ne ko ga wa ra tte ta
自豪的野貓笑著

あがいて生きる 僕を笑ってた
a ga i te i ki ru bo ku wo wa ra tte ta
笑著焦躁的我

狭く小さい パレットの上で
se ma ku chi i sa i pa re tto no u e de
在窄小的調色盤上面

混ざる事无き 强き意志を
ma za ru ko to na ki tsu yo ki i shi wo
沒有混雜別的事的堅強意志


暗くて冷たい世界でも
ku ra ku te tsu me ta i se ka i de mo
黑暗冰冷的世界

僕は描いてゆける
bo ku wa ka i te yu ke ru
我也要描繪出來

赤く燃える阳が突き抜ける絵を
a ka ku mo e ru yo u ga tsu ki nu ke ru e wo
赤紅的燃燒到穿透表面的圖畫

僕は描いてゆける
bo ku wa ka i te yu ke ru
我也要描繪出來


谁かの为に 何か出来るって
da re ka no ta me ni na ni ka de ki ru tte
為了誰 而能做出什麼

それだけで また これからも
so re da ke de ma ta ko re ka ra mo
像是那個 又或者這個


この目が光を失っても
ko no me ga hi ka ri wo u shi na tte mo
即使這雙眼睛失去光芒

僕は描いてみせる
bo ku wa ka i te mi se ru
我也要描繪出來

この手が力を失ってでも
ko no te ga chi ka ra wo u shi na tte de mo
即使這雙手失去力量

僕は描いてみせる
bo ku wa ka i te mi se ru
我也要描繪出來


全てを包み込む样な色に
su be te wo tsu tsu mi ko mu sa ma na i ro ni
在這包容一切的顏色中

全ての愿いを込めた祈り
su be te no ne ga i wo ko me ta i no ri
我注入了全部的請求祈禱著