家庭教师reborn ED8-アメあと

歌手：w-inds.
作词：飯田哲也

作曲：飯田哲也

いつもの出口を飛び出して　

i tsu mo no de gu chi wo to bi da shi te

从平常通行的出口飞奔而出

行き交う人の流れに任せて

i ki ka u hi to no na ga re ni ma ka se te

随着人潮涌动

Everyday (Everyday) Everyday

微かな光が差し込んで　

ka su ka na hi ka ri ga sa shi ko n de

一道微弱的光射入（城市）

雨上がりの街　空を見上げて

a me a ga ri no ma chi so ra wo mi a ge te
（于是我）抬头仰望雨后街道的天空

Rainy day (Rainy day) Rainy day

忙しない　day by day and Night

se wa shi na i day by day and Night

（每天都是一样的）忙碌

雨上がって　車さけて　君の元へ　

a me ga a ga tte ku ru ma sa ke te  ki mi no mo to he

雨停了 我避开车辆 来到你的身边

own the run

にじのあと　追いかけるgroovin'

ni ji no a to o i ka ke ru groovin'

追寻着彩虹的痕迹

時は流れて Don't maybe gonna　

to ki ha na ga re te Don't maybe gonna　
（即使）时光流逝　Don't maybe gonna

想いを抱いてoh let don't let me down gonna let go

o mo i wo da i te  oh let don't let me down gonna let go

（我仍）抱这那份思念  oh let don't let me down gonna let go

困らせたね　ごめんよ

ma ra se ta ne go me n yo 

让你久等了，真对不起！

君の掌から　想いが空舞うよ

ki mi no hi ra ka ra o mo i ga so ra he ma u yo 
摊开你的手，让梦想在天空中飞舞

小さな勇気を持って　明日へ駆けてゆくよ
chi i sa na yu u ki wo mo tte a shi ta he ka ke te yu ku yo

带着那份小小的勇气，向明天前进吧


I say yes!!　時を越えて　出会えた君が僕にくれたもの

I say yes! to ki wo ko e te de a e ta ki mi ga bo ku ni ku re ta mo no
I say yes! 跨越时空的界限 能与你相见是上天给我的礼物

(もうone step!) 君を守って　
(mo u one step!) ki mi wo ma mo tte 
(已经 one step!)我会保护着你

未来叶える愛がそこにあるはずさ

mi ra i ka na e ru a i ga so ko ni a ru ha zu sa

不会（让你）错过这份未来将会实现的爱情


晴れたらいつものカフェテラスで　

ha re ta ra i tsu mo no ka fu e te ra su de 

如果是晴天我们会一直在露天咖啡店 

気まぐれの空はまるで僕らの

ki ma gu re no so ra ha ma ru de bo ku ra no

多变的天空就宛如我们之间的（关系）

Everyday (Everyday) Everyday

空から舞い散る花びらが　

从天空中飘落的花瓣 
so ra ka ra ma i ji ru ha na bi ra ga 

季節の変わりを感じさせるよ
让人感觉到季节的变化
ki se tsu no ka wa ri wo ka n ji sa se ru yo

Rainy day (Rainy day) Rainy day

すれ違う　(day and weekend)

su re chi ga u (day and weekend)

错过了 (day and weekend)

だからもっと　君のそばで　明け方まで through the night
da ka ra mo tto ki mi no so ba de a ke ga ta ma de through the night

与是更想待在你的身旁

雨のアト　二人の世界は　輝き出してDon't maybe gonna　

a me no a to fu ta ri no se ka i wa ka ga ya ki da shi te Don't maybe gonna　

雨的痕迹，在两人的世界里，闪耀着光芒Don't maybe gonna　

夢を描いて　Oh let don’t let me down gonna let go

yu me wo e ga i te Oh let don’t let me down gonna let go
直到天明描绘梦想Oh let don’t let me down gonna let go

目を閉じて　ごらんよ
me wo to ji ru go ra n yo 

闭上眼睛，想象一下吧

君に伝えたかった　想いは言葉じゃなくて

ki mi ni tsu ta e ta ka tta o mo i wa ko to ba jya na ku te

想要传达给你的思念不是用语言能够表达的

小さな手を握って　いつでも傍にいるよ
chi i sa i na te wo ni gi tte i tsu de mo so ba ni i ru yo
握住你的小手，一直守护在你的身边

I say yes!!　時を越えて　出会えた君の笑顔いつまでも

I say yes! to ki wo ko e te  de a e ta ki mi no e ga o i tsu ma de mo
I say yes!跨越时空的界限 看到你永恒的微笑　

(もうone step!)迷わないで　

(mo u one step!)ma yo wa na i de

(已经 one step!)不要再迷惑了　

素直な心で夢叶えてみせるよ
su na o na ko ko ro de yu me ga na e te mi se ru yo
用你单纯而坚定的心去实现梦想吧

(This time is never gonna stop!! )　駆け巡るこの瞬間

(This time is never gonna stop!) ka ke me gu ru ko no syu n ka n

(This time is never gonna stop!) 奔跑的瞬间

(This time is never gonna stop!! )　終わらない君のLove song　

(This time is never gonna stop!)　o wa ra na i ki mi no Love song

(This time is never gonna stop!)　不要停止你的Love song

ブレーキをかけないで
bu re ki wo ka ke na i de
不要停止前行

I say yes!!　時を越えて　出会えた君が僕にくれたもの

I say yes! to ki wo ko e te de a e ta ki mi ga bo ku ni ku re ta mo no

I say yes!　跨越时空的界限 能与你相见是上天给我的礼物

(もうone step!) 君を守って　

(mo u one step!)　ki mi wo ma mo tte 
(已经 one step!)　我会保护着你 

未来叶える愛がそこにあるはずさ

mi ra i ka na e ru a i ga so ko ni a ru ha zu sa
不会（让你）错过这份未来将会实现的爱情

I say yes!!　時を越えて　出会えた君の笑顔いつまでも
I say yes! to ki wo ko e te de a e ta ki mi no e ga o i tsu ma de mo
I say yes! 跨越时空的界限 看到你永恒的微笑　 

 (もうone step!) 迷わないで　
(mo u one step!) ma yo wa na i de

(已经 one step!)不要再迷惑了

素直な心で夢叶えてみせるよ
su na o na ko ko ro de yu me ka na e te mi se ru yo

用你单纯而坚定的心去实现梦想