歌手：CHERRYBLOSSOM
作词：MEEKO
作曲：MEEKO
しがらみも かなしみも
shi
ga ra mi mo ka na shi mi mo
阻碍也好 悲伤也好
全てけとばしてゆこう
su
be te ke to ba shi te yu kou
全部都把它给踢飞吧
鏡の中の自分と向き合って 好きになってゆこう
ka
ga mi no na ka no ji bu n to mu ki a tte su ki ni na tte yuk o u
镜中的自己的一面 喜欢上它吧
Kick off Ride on Let’s go!
Kick off Ride on Let’s go!
Kick off Ride on Let’s go!
瞬間 爽快からあふれる２人の思い出
shu
n ka n so u ka i ka ra a fu re ru fu ta ri no o mo i de
一瞬间 爽快地流露出两人的思念
かっとばす自転車に またがって 奏でるメロディ
ka
tto ba su ji te n sha ni ma ta ga tte ka na de ru MERODI
骑着奋力跳上的自行车 演奏的旋律
風と共に 前に進めばいいじゃん
ka
ze to to mo ni ma e ni su su me ba i i jya n
与风同行 前进就好
ジャンブしたグラウンド 汗光らせ
JYANBU
shi ta GURAUNDO a se hi ka ra se
运动场上的活跃 闪耀着汗水
自己最高新記録かまして走り出そう
ji
ko sa i ko u shi n ki ro ku ka ma shi te ha shi ri da so u
自己的最高新纪录 现在就来跑
アスファルトを踏みしめて
ASUFARUTO
wo fu mi shi me te
踏上柏油路
あてのない旅に出よう 時代のサイクルで
a
te no na i ta bi ni de yo u ji da i no SAIKURU de
没有计划的旅程 时代的盘旋
退屈な毎日は 自分次第 見つけ出そう
ta
i ku tsu na ma i ni chi wa ji bu n shi da i mi tsu ke da so u
无聊的一天 要由自己 去发现找出来
しがらみも かなしみも
shi
ga ra mi mo ka na shi mi mo
阻碍也好 悲伤也好
全てけとばしてゆこう
su
be te ke to ba shi te yu ko u
全部都把它给踢飞吧
鏡の中の自分と向き合って 好きになってゆこう
ka
ga mi no na ka no ji bu n to mu ki a tte su ki ni na tte yu ko u
镜中的自己的一面 喜欢上它吧
カッコつけた笑顔も脱ぎ捨てて自分らしく
KAKKO
tsu ke ta e ga o mo nu gi su te te ji bu n ra shi ku
脱耍帅的笑容把它舍弃做回自己
ありのまま 投げ出さない君と
a
ri no ma ma na ge da sa na i ki mi to
顺其自然 决不轻言放弃的你
進もう それぞれの道を
su
su mo u so re zo re no mi chi wo
前进 朝着各自的道路
悲しませた過去 うやむやな関係にいつか
ka
na shi ma se ta ka ko u ya mu ya na ka n ke i ni i tsu ka
悲伤的过去 暧昧的关系
答えを出す日がきっと来るんだろう
ko
ta e wo da su hi ga ki tto ku ru n da ro u
答案出现的那一天会到来
僕のことだから 意地張って 素直になれないんだ
bo
ku no ko to da ka ra i ji ha tte su na o ni na re na i n da
因为我是 那样好强 那样不坦率
「だいじなもの忘れてはいないだろう？
「da i ji na mo no
wa su re te wa i na i da ro u?
「最重要的那个人还没忘记吧？
強がって何かいい事があったっけ？」
tsu
yo ga tte na ni ka i i ko to ga a tte a kke?」
逞强也没有任何好处吧？」
強い人よりも 心の広い
tsu
yo i hi to yo ri mo ko ko ro no hi ro i
坚强的人心胸坦荡
何かを頑張ってる人になれたらいいのにな
na
ni ka wo ga n ba tte ru hi to ni na re ta ra i i no ni na
想成为朝目标努力加油的人该有多好
ブレーキは今はいらない
BUREEKI
wa i ma wa i ra na i
现在不再刹车
ペダル踏み鳴らせ 進もう！
PEDARU
fu mi na ra se su su mo u!
踩着脚踏板发出声响地前进！
ありえないチャンスが 目の前にあったとしても
a
ri e na i CHANSU ga me no ma e ni a tta to shi te mo
难得的机会就算出现在眼前
急がなくていい 自分のペースで踏みしめて
i
so ga na ku te i i ji bu n no PEESU de fu mi shi me te
也不要着急 按照自己的步伐前进就好
休んでもいい 明日に疲れてしまわぬように
ya
sun de mo i i a shi ta ni tsu ka re te shi ma wa nu yo u ni
累了就休息 不要将疲惫留到明天
あきらめない 誰にも負けない
a
ki ra me na i da re ni mo ma ke na i
决不放弃 不想输给任何人
速さよりも大切なもの
ha
ya sa yo ri mo ta i se tsu na mo no
欲速则不达的重要东西
いつも いつまでも忘れないで
i
tsu mo i tsu mo de mo wa su re na i de
一直 请一直都不要忘记
幼かった あの頃の夢を
o
sa na ka tta a no ko ro no yu me wo
幼年时的 那时的梦想
終わりなんてない 自分のサイクルで
o
wa ri na n te na i ji bu n no SAIKURU de
还没有结束 还在我这里循环
憬れてるだけの夢だなんて
a
ko ga re te ru da ke no yu me da na n te
那仅仅只是憧憬的梦
笑われたって気にしない
wa
ra wa re ta tte ki ni shi na i
就算被嘲笑也不在乎
確かなものわ追いかけてる
ta
shi ka na mo no wo o i ka ke te ru
为了确实的追求它
だから後先は見えてない
da
ka ra a to sa ki wa mi e te na i
所以不愿放弃它
ふくらむばかりの夢をつかんで
fu
ku ra mu ba ka ri no yu me wo tsu ka n de
抓住即将实现的梦想
しがらみも かなしみも
shi
ga ra mi mo ka na shi mi mo
阻碍也好 悲伤也好
全てけとばしてゆこう
su
be te ke to ba shi te yu ko u
全部都把它给踢飞吧
鏡の中の自分と向き合って 好きになってゆこう
ka
ga mi no na ka no ji bu n to mu ki a tte su ki ni na tte yu ko u
镜中的自己的一面 喜欢上它吧
カッコつけた笑顔も脱ぎ捨てて自分らしく
KAKKO
tsu ke ta e ga o mo nu gi su te te ji bu n ra shi ku
脱耍帅的笑容把它舍弃做回自己
ありのまま 投げ出さない君と
a
ri no ma ma na ge da sa na i ki mi to
顺其自然 决不轻言放弃的你
進もう それぞれの道を
su
su mo u so re zo re no mi chi wo
前进 朝着各自的道路
ありえないチャンスが 目の前にあったとしても
a
ri e na i CHANSU ga me no ma e ni a tta to shi te mo
难得的机会就算出现在眼前
急がなくていい 自分のペースで踏みしめて
i
so ga na ku te i i ji bu n no PEESU de fu mi shi me te
也不要着急 按照自己的步伐前进就好
休んでもいい 明日に疲れてしまわぬように
ya
sun de mo i i a shi ta ni tsu ka re te shi ma wa nu yo u ni
累了就休息 不要将疲惫留到明天
あきらめない 誰にも負けない
a
ki ra me na i da re ni mo ma ke na i
决不放弃 不想输给任何人
速さよりも大切なもの
ha
ya sa yo ri mo ta i se tsu na mo no
欲速则不达的重要东西
没有评论:
发表评论