家庭教师reborn ED7-Stand Up!

作詞／Lead
作曲／木山清治
編曲／木山清治
演唱／Lead

Get it on　まだ上がるテンション　絆in Da先導
Get it on  ma da a ga ru te n sho n ki zu na in da se n do u
Get it on　還要高張的Tension　羈絆in Da先導

突き進むのは　We’ll Rock it　まだ　Don’t stop it
tsu ki su su mu no wa We’ll rock it ma da Don’t stop it
向前衝刺　We’ll Rock it　時機未到　Don’t stop it

Wake up!　鳴り響く10カウント　飛び立つよ点火
Wake up!  na ri hi bi ku ten ka u n to to bi ta tsu yo te n ka
Wake up!　倒數10秒的聲響　即將飛躍引爆

秘めた力　We’ll Rock it　まだ　Don’t stop it
hi me ta chi ka ra We’ll Rock it ma da Don’t stop it
隱藏的力量　We’ll Rock it　時機未到　Don’t stop it

Jump on it まだ　Don’t stop it
Jump on it ma da Don’t stop it
Jump on it　時機未到　Don’t stop it

Hello~　最近調子どう?
Hello~  sa i ki n cho u shi do u ? 
Hello~　最近好嗎？

Hey yo!!　めちゃめちゃ絶好調!
Hey yo!!  me cha me cha ze kko u cho u !
Hey yo!!　超級無敵讚！

なら早速電源ONにしてmusic please!　Come on!!
na ra sa sso ku de n ge n ON ni shi te music please! Come on !!

立刻將電源調到ONmusic please!　Come on!!

じゃ~行きますかDJ play the song!

ja ~ i ki ma su ka DJ play the song!
那~要開始了嗎DJ play the song!

面倒なこと蹴飛ばしてrock on!!
me n do u na ko to ke to ba shi te rock on !!
踢開麻煩的事情rock on!!

続行する道半ばする想像
so kko u su ru mi chi na ka ba su ru so u zo u
想像延續道路的途中

堂々と胸張って生きたい本当の所思い通りには行かない…
do u do u to mu ne ha tte i ki ta i ho n to u no to ko ro o mo i do o ri ni wa i ka na i...
希望驕傲生存的真正場所 卻無法隨心所欲…

心だけがいつも先走る男
ko ko ro da ke ga i tsu mo sa ki ba shi ru o to ko
總是只會用心行動的男人

空を見渡せば気まぐれな晴れ
so ra wo mi wa ta se ba ki ma gu re na ha re 
仰望天空就是隨性的晴天

時に冷たく容赦なく打つ雨
to ki ni tsu me ta ku yo u sha na ku u tsu a me
時而冷冽毫不留情拍打的雨

誰もが思いもしない潜む影
da re mo ga o mo i mo shi na i shi zu mu ka ge
任誰都沒料想到的潛藏影子

まるまる一年365日
ma ru ma ru i chi ne n sa n bya ku ro ku ju u go ni chi
一年整整365天

絶やさずkick it!　力強い意志
ta ya sa zu kick it! chi ka ra zu yo i i shi

不停歇地Kick it!　堅強意志

からなる日々が作る大きな道　そこで生まれるさらなる意味
ka ra na ru hi bi ga tsu ku ru o o ki na mi chi  so ko de u ma re ru sa ra na ru i mi
由空虛每一天所創作出的廣大道路　在那裡衍生而出的意義

Get it on　まだ上がるテンション　絆in Da先導
Get it on  ma da a ga ru te n sho n ki zu na in da se n do u
Get it on　還要高張的Tension　羈絆in Da先導

突き進むのは　We’ll Rock it　まだ　Don’t stop it
tsu ki su su mu no wa  We’ll rock it  ma da  Don’t stop it
向前衝刺　We’ll Rock it　時機未到　Don’t stop it

Wake up!　鳴り響く10カウント　飛び立つよ点火
Wake up!  na ri hi bi ku ten ka u n to to bi ta tsu yo te n ka
Wake up!　倒數10秒的聲響　即將飛躍引爆

秘めた力　We’ll Rock it　まだ　Don’t stop it
hi me ta chi ka ra We’ll Rock it ma da Don’t stop it
隱藏的力量　We’ll Rock it　時機未到　Don’t stop it

Jump on it　まだ　Don’t stop it
Jump on it ma da Don’t stop it
Jump on it　時機未到　Don’t stop it

弱気な気持ちになると畏まる
yo wa ki na ki mo chi ni na ru to ka shi ko ma ru
膽小的心情會使人變的拘謹

余計上手くいかなくて立ち止まる
yo ke i u ma ku i ka na ku te ta chi do ma ru
反而更無法做好而停滯不前

傷つくのが怖ぇ
ki zu tsu ku no ga ko we 
害怕受到傷害

殻を破るのが怖ぇ
ka ra wo ya bu ru no ga ko we
害怕破殼而出

でもそんなんみんな同じやん　一緒やん
de mo so n na n mi n na o na de ya n  i ssho ya n
但大家都相同　都如此啊

逃げ出したくなるのは当然
ni ge da shi ta ku na ru no wa to u ze n
當然會想要脫逃

今の位置から踏み出す勇気
i ma no i chi ka ra fu mi da su yu u ki
從現在位置開始踏出的勇氣

一歩でも二歩でもペースは自由に
i chi ho de mo ni ho de mo pe su wa ji yu u ni
一步二步都好 自由調整腳步

成功しなくてもええよ　Hey Yo!
se i ko u shi na ku te mo ee yo Hey Yo!
就算不成功也沒關係　Hey yo!

抵抗する姿勢で成長　Take off
te i ko u su ru shi se i de se i cho u Take off
用反抗的姿勢成長　Take off

0勝からいずれは1000勝　連勝
zero sho u ka ra i zu re wa se n sho u  re n sho u
從0勝開始總有一天會1000勝　連勝

殿堂入りの旅へLet’s GO!
de n do u i ri no na bi he Let’s GO!
開始進入殿堂之旅Let’s GO!

Get it on　まだ上がるテンション　絆in Da先導
Get it on  ma da a ga ru te n sho n  ki zu na in da se n do u
Get it on　還要高張的Tension　羈絆in Da先導

突き進むのは　We’ll Rock it　まだ　Don’t stop it
tsu ki su su mu no wa We’ll rock it ma da Don’t stop it
向前衝刺　We’ll Rock it　時機未到　Don’t stop it

Wake up!　鳴り響く10カウント　飛び立つよ点火
Wake up!  na ri hi bi ku ten ka u n to  to bi ta tsu yo te n ka
Wake up!　倒數10秒的聲響　即將飛躍引爆

秘めた力　We’ll Rock it　まだ　Don’t stop it
hi me ta chi ka ra We’ll Rock it ma da Don’t stop it
隱藏的力量　We’ll Rock it　時機未到　Don’t stop it

Jump on it まだ Don’t stop it
Jump on it ma da Don’t stop it
Jump on it 時機未到 Don’t stop it

いつだって向かい風の中で
i tsu da tte mu ka i ka ze no na ka de
無時無刻都身處逆風中

どうしようもないくらいcryな日々で
do u shi yo u mo na i ku ra i cry na hi bi de
已經無計可施cry的每一天

丸くなったってしょうがないし　待ってたってなんにも来やせん
ma ru ku na tte ta tte sho u ga na i shi  ma tte ta tte na ni mo ki ya se n
變的世故也是逼不得已　只是等待什麼都不會發生的

全然　OK　じゃあ参ろう　year 1.2.3.4　調子　Dooo~!? Hey YO!
ze n ze n OK ja a ma i ro u Year One. Two. Three. Four cho u shi Dooo~!? Hey YO !
完全　OK　那來吧　year 1.2.3.4　感覺　Dooo~!? Hey YO!

まぁ そんな感じでついてきなみんな　オレ九州男児
ma a so n na ka n ji de tsu i te ki na mi n na  O RE kyu u shu u da n ji
大家就用這種感覺跟上來吧　我是九州男兒

Get it on　まだ上がるテンション　絆in Da先導
Get it on  ma da a ga ru te n sho n ki zu na in da se n do u
Get it on　還要高張的Tension　羈絆in Da先導

突き進むのは　We’ll Rock it　まだ　Don’t stop it
tsu ki su su mu no wa We’ll rock it ma da Don’t stop it
向前衝刺　We’ll Rock it　時機未到　Don’t stop it

Wake up!　鳴り響く10カウント　飛び立つよ点火
Wake up!  na ri hi bi ku ten ka u n to  to bi ta tsu yo te n ka
Wake up!　倒數10秒的聲響　即將飛躍引爆

秘めた力　We’ll Rock it　まだ　Don’t stop it
hi me ta chi ka ra We’ll Rock it ma da Don’t stop it
隱藏的力量　We’ll Rock i　時機未到　Don’t stop it

Jump on it　まだ　Don’t stop it
Jump on it ma da Don’t stop it
Jump on it　時機未到　Don’t stop it

何が良いとかダメとか　あるとかないとか
na ni ga yo i to ka DA ME to ka  a ru to ka na i to ka
什麼是對什麼是錯　有還是沒有

じゃ~なんとなくはなしにして生きたい
ja~ na n to na ku ha na shi ni shi te i ki ta i
那想要正正經經的過生活

About around.’U turn’ of this way「戻らん時間」だから Yes! Just do it!
About around.’U turn’ of this way「mo do ra n ji ka n」da ka ra Yes! Just do it ! 
About around.’U turn’ of this way「時光不復返」所以 Yes! Just do it!

やってるだけじゃ何も意味ないから
ya tte ru da ke ja na ni mo i mi na i ka ra
去實踐這件事並沒有意義

やれて初めてそこでかっこいいのなら
ya re te ha ji me te so ko de ka kko i i no na ra
但做了就會初次從中感受到帥氣

好きな事ほどやり通す事で
su ki na ko to ho do ya ri to o su ko to de
越是喜歡的事就越要堅持到最後

次第にでかい自分に出会うここで
shi da i ni de ka i ji bu n ni de a u ko ko de
漸漸就從中遇見更強大的自己