2013年10月15日星期二

家庭教师reborn OP8-LISTEN TO THE STEREO!!!



作詞:松本素生 
作曲:松本素生&河野丈洋
編曲:GOING UNDER GROUND&ヒダカオトル[BEAT CRUSADERS]
演唱:GOING UNDER GROUND

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

ヘッドフォンなら捨てちまってもうっ!
HEDDO HUON na ra su te chi ma tte mo u u !
把耳機給扔掉吧

Listen to the stereo!! around! around! around!

早くLet's Play Again!!
Ha ya ku  Let's Play Again!!
快點 Let's Play Again

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

爆音 んで上に上に GO!!
ba ku o n  n de u e ni u e ni  GO!!
再讓聲音 更加轟動響亮吧

Listen to the stereo!! around! around! around!

いつもくれよ Brand new beat!
i tsu mo ku re yo  BRAND NEW BEAT!
一如既往 Brand New Beat


hey! ビ一トはグッとタイトに
HEY!  BI-TO wa GUTTO TAI TO ni 
Hey 節拍再緊湊點  

ソングライトはちょっとアイロニ一
SON GURA ITO wa cho tto AI RONI-
主題曲稍微有點諷刺

錆びちゃってる古い回路に
sa bi cha tte ru hu ru i ka i ro ni 
請向生鏽的陳舊電路

とっておきを注してオイルプリ一ズ
to tte o ki wo sa shi te  OI RU PURI- ZU
注入秘藏的潤滑油吧


まだたんねぇ~! かわんねぇ~!
ma da ta n ne e ~!  ka wa n ne e ~! 
還不夠 還是老樣子

いつだって~手にエモ一ション
i tsu da tte ~ te ni IMO-SHON
無論何時 都在手中激發情感


Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

ヘッドフォンなら捨てちまってもうっ!
HEDDO HUON na ra su te chi ma tte mo u u !
把耳機給扔掉吧

Listen to the stereo!! around! around! around!

見せてくれよ Brand new beat!
mi se te ku re yo  Brand new beat!
讓我見識 Brand New Beat


腹いっぱい食って最後に
ha ra i ppa i ku tte sa i go ni 
最後吃飽後 

不味かったと書くバイオレンス
ma zu ka tta to ka ku BAI O REN SU
暴力寫上不好吃幾字

バカどもが寢てるあいだに
BAKA do mo ga ne te ru a i da ni
趁笨蛋們還在睡覺 

さよならをする今日を最後に
sa yo na ra wo su ru kyo u wo sa i go ni
讓道別的今天留到最後

まだたんねぇ~! かわんねぇ~!
ma da ta n ne e ~!  ka wa n ne e ~! 
還不夠~ 還是老樣子~

いつだって~手にエモ一ション
i tsu da tte ~ te ni IMO-SHON
無論何時~ 都在手中激發情感~


Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

最後のひとりんなっても
sa i go no hi to ri n na tte mo
儘管最後只剩我一人

Listen to the stereo!! around! around! around!

見せてくれよ Brand new beat!
mi se te ku re yo  Brand new beat!
讓我見識 Brand New Beat

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

ヘッドフォンなら捨てちまってもうっ!
HEDDO HUON na ra su te chi ma tte mo u u !
把耳機給扔掉吧

Listen to the stereo!! around! around! around!

早く Let's Play Again!!
ha ya ku  Let's Play Again!!
快點 Let's Play Again

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

爆音 んで上に上に GO!!
ba ku o n  n de u e ni u e ni  GO!!
再讓聲音 更加轟動響亮吧

Listen to the stereo!! around! around! around!


早く Let's Play Again!!
ha ya ku  Let's Play Again!!
快點 Let's Play Again

没有评论:

发表评论